Lyrics and translation María Artés Lamorena - Quiero

Quiero

Hay tanto que contar, tanto que ayer sin más,
Tantas tristezas inundan mi pecho.
Pequeña y una más, antes un juguete más
Y ahora ni si quiero soy eso
(Ni si quiera soy eso)

Necesito que me digas que aunque sea
Seré tu amiga... Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Puede que para ti fuera mejor así,
Te excusas que yo no te merecía.
Que fácil todo así,
Ya te puedes reír que yo me quedo sola en una esquina.

Necesito que me digas que aunque sea seré tu amiga...
Porque sin eso no soy nada.
Me confunden tus mentiras, si te miro se me olvida.
Quiero que seamos los dos.

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté.

Nararairaraira Nararairaraira Aiai Aiai Nararairaraira Nararairaraira
Aaahhhhh Aaaaaaahhhhh

Quiero saber tus sentimientos, yo me entregaba
A fuego lento y tus caricias se marcaron en mi piel.
Quiero saber si allí en mi cama era verdad
Lo que pasaba o era un sueño del que nunca desperté...

Je veux

Il y a tellement de choses à raconter, tellement de choses que hier, sans plus,
Tant de tristesses inondent mon cœur.
Petite et une de plus, avant un jouet de plus
Et maintenant, même si je veux, je ne suis pas ça
(Même si je ne suis pas ça)

J'ai besoin que tu me dises que même si c'est
Je serai ton amie... Parce que sans ça, je ne suis rien.
Tes mensonges me confondent, si je te regarde, j'oublie.
Je veux qu'on soit tous les deux.

Je veux connaître tes sentiments, je m'abandonnais
Au feu doux et tes caresses se sont gravées sur ma peau.
Je veux savoir si là, dans mon lit, c'était vrai
Ce qui se passait ou si c'était un rêve dont je ne me suis jamais réveillé.

Peut-être que pour toi, c'était mieux comme ça,
Tu t'excuses en disant que je ne le méritais pas.
Comme tout est facile comme ça,
Tu peux te moquer, je reste seule dans un coin.

J'ai besoin que tu me dises que même si je serai ton amie...
Parce que sans ça, je ne suis rien.
Tes mensonges me confondent, si je te regarde, j'oublie.
Je veux qu'on soit tous les deux.

Je veux connaître tes sentiments, je m'abandonnais
Au feu doux et tes caresses se sont gravées sur ma peau.
Je veux savoir si là, dans mon lit, c'était vrai
Ce qui se passait ou si c'était un rêve dont je ne me suis jamais réveillé.

Nararairaraira Nararairaraira Aiai Aiai Nararairaraira Nararairaraira
Aaahhhhh Aaaaaaahhhhh

Je veux connaître tes sentiments, je m'abandonnais
Au feu doux et tes caresses se sont gravées sur ma peau.
Je veux savoir si là, dans mon lit, c'était vrai
Ce qui se passait ou si c'était un rêve dont je ne me suis jamais réveillé...