Lyrics and translation María Artés Lamorena - Si tú supieras

Si tú supieras

Quiero pasear por las tarde' bonita'
Y recordar todas esas margarita'
Que tu una noche deshojaste para mi

Pensando en que será de nuestro' beso'
Donde quedó tu cuerpo ente mi cuerpo
Miro tus fotos veo mi infancia y ya no esta'

Aquella noche tumbada en mi cama
Y abrazándome a la almohada
Imaginándome tu aliento al respirar

No descubría manera para olvidartei
Y tan solo vivía para amartei
Dormía llorando si saber que iba a pasar

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Es complicado vivir sin tus labio'
Me faltan ganas para salir a diario
Eres mi cielo, sin ti no se yo volar

Te digo niño tu eres mi castigo
Mi gran amor y mi mejor amigo
Fuiste mi dueño
Y yo inocente en esa edad

Recuerdo el día en que nos conocimos
Me imaginaba en los días contigo
Pero el pasado no lo puedo remediar
En mi cabeza solo existe rabia
Tristeza y ganas de quedarme en casa
Tengo la fuerza necesaria pa' luchar

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Mis ojos brillan cuando ven que ya no estas
Pero la fuerza que he encontra'o me ayudara
No puedo acostumbrarme a verte
Pero mi alma ya si puede
Y si lo hace es porque lo pude lograr

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Si tu supieras que he salido y que por fin veo una luz
La que ilumina mi camino y deja que yo sea feliz
Si tu supierais un momento lo que yo sentí por ti
Todo quedoi en el pasado y acabaste para mi

Quiero pasear por las tarde' bonita'
Y recordar todas esas margarita'
Que tu una noche deshojaste para mi

Si tu savais

J'aime me promener dans l'après-midi, ma belle,
Et me souvenir de toutes ces marguerites
Que tu as effeuillé pour moi une nuit

En pensant à ce qu'il adviendra de nos baisers,
Où est ton corps par rapport à mon corps
Je regarde tes photos, je vois mon enfance et elle n'est plus là.

Cette nuit-là, allongée dans mon lit
Et en me blottissant contre l'oreiller
En imaginant ton souffle en respirant

Je ne trouvais aucun moyen de t'oublier,
Et je ne vivais que pour t'aimer,
Je dormais en pleurant sans savoir ce qui allait arriver.

Si tu savais que je suis sortie et que j'ai enfin trouvé une lumière,
Celle qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureuse,
Si tu savais un instant ce que j'ai ressenti pour toi,
Tout est resté dans le passé et tu as disparu pour moi.

C'est difficile de vivre sans tes lèvres,
Je n'ai plus envie de sortir tous les jours,
Tu es mon ciel, sans toi je ne sais pas voler.

Je te dis, mon petit, tu es ma punition,
Mon grand amour et mon meilleur ami,
Tu as été mon maître,
Et j'étais innocente à cet âge.

Je me souviens du jour où nous nous sommes rencontrés,
Je m'imaginais dans les jours à venir avec toi,
Mais je ne peux pas changer le passé,
Dans ma tête, il n'y a que de la rage,
De la tristesse et l'envie de rester à la maison,
J'ai la force nécessaire pour me battre.

Si tu savais que je suis sortie et que j'ai enfin trouvé une lumière,
Celle qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureuse,
Si tu savais un instant ce que j'ai ressenti pour toi,
Tout est resté dans le passé et tu as disparu pour moi.

Mes yeux brillent quand je vois que tu n'es plus là,
Mais la force que j'ai trouvée m'aidera,
Je ne peux pas m'habituer à te voir,
Mais mon âme, elle le peut déjà,
Et si elle le fait, c'est parce que j'ai réussi.

Si tu savais que je suis sortie et que j'ai enfin trouvé une lumière,
Celle qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureuse,
Si tu savais un instant ce que j'ai ressenti pour toi,
Tout est resté dans le passé et tu as disparu pour moi.

Si tu savais que je suis sortie et que j'ai enfin trouvé une lumière,
Celle qui éclaire mon chemin et me permet d'être heureuse,
Si tu savais un instant ce que j'ai ressenti pour toi,
Tout est resté dans le passé et tu as disparu pour moi.

J'aime me promener dans l'après-midi, ma belle,
Et me souvenir de toutes ces marguerites
Que tu as effeuillé pour moi une nuit