Lyrics and translation María Artés - Te vi nacer

Te vi nacer

Eres tan adorable
Que a veces parece mentira
Que tuviera esta suerte que cambiace mi vida...
Que fueras mi tesoro...
Mi princesa escondida...
Mi preocupación cuando estás malita

Y llegaste tan fuerte
Aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto
Ya te emarqué en mi esperanza...
Y llegaste tan fuerte
Aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto
Ya te enmarque en mi esperanza...

Y te vi nacer iluminando mi vida
Sin daber que hoy a aquí serias parte de la mía
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré, siempre serás mi alegría...

¿Cómo quejarme de ti si tus juegos son mi risas?
Si tu abrazos consuelan
Tu carita es divina...
Si eres una gran persona cuidas tanto a tu mamá...
Le das todas tus sonrisas y ella me deja poderte amar...

Y te vi nacer iluminando mi vida
Sin saber que hoy aquí serías parte de la mía
Siempre te acogi como mi niña chiquita
Siempre te querré, siempre seras mí alegría...

Y llegaste tan fuerte aunque nadie lo soñaba
Que cuando vi tu foto ya te enmarqué en mi esperanza...
Y llegaste tan fuerte aunque nadie lo soñaba
Y cuando vi tu foto ya te enmarqué en mi esperanza...

Y te vi nacer iluminando mi vida...
Sin saber que hoy aquí serias parte de la mía...
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré, siempre serás mi alegría...
Y te vi nacer iluminando mi vida...
Sin saber que hoy aquí sería parte de la mía...
Siempre te acogi como mi niña chiquita...
Siempre te querré siempre serás mi Lucía...

Je t'ai vu naître

Tu es si adorable
Que parfois cela semble incroyable
Que j'aie cette chance qui a changé ma vie...
Que tu sois mon trésor...
Ma princesse cachée...
Mon inquiétude quand tu es malade

Et tu es arrivée si forte
Bien que personne ne l'ait rêvé
Que quand j'ai vu ta photo
Je t'ai déjà encadrée dans mon espoir...
Et tu es arrivée si forte
Bien que personne ne l'ait rêvé
Que quand j'ai vu ta photo
Je t'ai déjà encadrée dans mon espoir...

Et je t'ai vu naître illuminant ma vie
Sans savoir qu'aujourd'hui ici tu serais partie de la mienne
Je t'ai toujours accueillie comme ma petite fille...
Je t'aimerai toujours, tu seras toujours ma joie...

Comment me plaindre de toi si tes jeux sont mes rires ?
Si tes bras me réconfortent
Ton visage est divin...
Si tu es une grande personne, tu prends tant soin de ta maman...
Tu lui donnes tous tes sourires et elle me permet de t'aimer...

Et je t'ai vu naître illuminant ma vie
Sans savoir qu'aujourd'hui ici tu serais partie de la mienne
Je t'ai toujours accueillie comme ma petite fille
Je t'aimerai toujours, tu seras toujours ma joie...

Et tu es arrivée si forte bien que personne ne l'ait rêvé
Que quand j'ai vu ta photo je t'ai déjà encadrée dans mon espoir...
Et tu es arrivée si forte bien que personne ne l'ait rêvé
Et quand j'ai vu ta photo je t'ai déjà encadrée dans mon espoir...

Et je t'ai vu naître illuminant ma vie...
Sans savoir qu'aujourd'hui ici tu serais partie de la mienne...
Je t'ai toujours accueillie comme ma petite fille...
Je t'aimerai toujours, tu seras toujours ma joie...
Et je t'ai vu naître illuminant ma vie...
Sans savoir qu'aujourd'hui ici tu serais partie de la mienne...
Je t'ai toujours accueillie comme ma petite fille...
Je t'aimerai toujours, tu seras toujours ma Lucía...