Lyrics and translation María Artés - Tengo Miedo

Tengo Miedo

Ay, ay, ay, ay, ah (nara-na)
Ay, ay, ay, ay, ah (nara-na)

Tengo algo que decir y no sé cómo empezar
Sentimientos que se clavan en el alma y no me dejan respirar
Tengo algo que llorar, ¿cómo trato este dolor?
Si ya no somos más que solamente amigos sin derecho a nada más

Tengo miedo de que no me quiera nadie
Por este amor que se ha clavado en mí, tan grande
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie
Tengo miedo de pensar que tú me mires
Y crezcan mis esperanza' pa' que luego me las quite'
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie

Ay, ay, ay, ay, ah
Ay, ay, ay, ay, ah

Voy buscando una razón para volver a sentir
El recuerdo forma parte del pasado, pero tú sigues en mí
Pero, lo voy a intentar; no puedo seguir así
Si ya no somos más que solamente amigos sin derecho a nada más

Tengo miedo de que no me quiera nadie
Por este amor que se ha clavado en mí, tan grande
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie
Tengo miedo de pensar que tú me mires
Y crezcan mis esperanza' pa' que luego me las quite'
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie

Y yo no puedo olvidarme de ti
Serán tus besos que los tengo aquí, en mí
Que venga el tiempo y se ponga en mi lugar
Después de esto, no tengo ganas de amar

Tengo miedo de que no me quiera nadie
Por este amor que se ha clavado en mí, tan grande
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie
Tengo miedo de pensar que tú me mires
Y crezcan mis esperanza' pa' que luego me las quite'
Tengo miedo porque tú sigues en mí
Me enamoré de ti y no me enamora nadie

Ay, ay, ay, ay, ah (tengo miedo porque tú sigues en mí)
Ay, ay, ay, ay, ah (me enamoré de ti y no me enamora nadie)
Ay, ay, ay, ay, ah (ay)
Ay, ay, ay, ay, ah

Мне страшно

Ай, ай, ай, ай, ах (нара-на)
Ай, ай, ай, ай, ах (нара-на)

Мне нужно кое-что сказать, но я не знаю, с чего начать
Чувства, что вонзаются в душу и не дают мне дышать
Мне нужно выплакаться, как справиться с этой болью?
Ведь мы теперь всего лишь друзья, без права на что-то большее

Мне страшно, что меня никто не полюбит
Из-за этой любви, что так глубоко засела во мне
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует
Мне страшно думать, что ты смотришь на меня
И мои надежды растут, чтобы ты потом их разрушил
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует

Ай, ай, ай, ай, ах
Ай, ай, ай, ай, ах

Я ищу повод, чтобы снова что-то почувствовать
Воспоминания - часть прошлого, но ты всё ещё в моих мыслях
Но я попытаюсь, я не могу так продолжать
Ведь мы теперь всего лишь друзья, без права на что-то большее

Мне страшно, что меня никто не полюбит
Из-за этой любви, что так глубоко засела во мне
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует
Мне страшно думать, что ты смотришь на меня
И мои надежды растут, чтобы ты потом их разрушил
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует

И я не могу забыть тебя
Твои поцелуи всё ещё здесь, со мной
Пусть время пройдет и поставит всё на свои места
После этого, у меня нет желания любить

Мне страшно, что меня никто не полюбит
Из-за этой любви, что так глубоко засела во мне
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует
Мне страшно думать, что ты смотришь на меня
И мои надежды растут, чтобы ты потом их разрушил
Мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях
Я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует

Ай, ай, ай, ай, ах (мне страшно, потому что ты всё ещё в моих мыслях)
Ай, ай, ай, ай, ах (я влюбилась в тебя, и никто другой меня не интересует)
Ай, ай, ай, ай, ах (ай)
Ай, ай, ай, ай, ах