Lyrics and translation María Bernal - Al Final

Al Final

Se muy bien
Que entre nosotros se apago la fe
Hicimos todo por amarnos bien
La razón, la insensatez
Nos separa esta vez

Fuimos dos
Enloquecidos solo por amor
Tratando de encontrar la solución
Se que hicimos lo mejor
Pero nos gano el rencor

Tu me pedías que cambiara
Para ti
Aaaah

Y por amor a veces hasta me perdí
Aaaaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos se nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

Confesar que duele ver lo que hace recordar
Y es que este amor se ha vuelto un arenal
Que me ahoga y no se va
Que manera de extrañar

Por mas que quise no te pude hacer feliz
Aaaah
Y por amarte a veces me olvide de mi
Aaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

À la Fin

Je sais très bien
Que la foi s'est éteinte entre nous
Nous avons tout fait pour bien nous aimer
La raison, la folie
Nous sépare cette fois

Nous étions deux
Enragés seulement par amour
Essayer de trouver une solution
Je sais que nous avons fait de notre mieux
Mais la rancœur nous a vaincus

Tu me demandais de changer
Pour toi
Aaaah

Et par amour, parfois je me suis même perdue
Aaaaaah

Comment cela s'est-il passé ?
Qu'après tant d'amour
Nous nous sommes brisés sans le vouloir
On sait juste
Qu'il existait notre histoire
Elle nous a échappé
Que sera-t-il ?
Qu'après tant d'amour
Nous irons oublier
Peu importe
Si nous étions tous les deux coupables
Nous nous sommes perdus à la fin

Avouer que ça fait mal de voir ce qui fait revivre des souvenirs
Et cet amour est devenu un banc de sable
Qui me noie et ne s'en va pas
Quelle façon de s'ennuyer

Peu importe combien j'ai essayé, je n'ai pas pu te rendre heureux
Aaaah
Et pour t'aimer, parfois j'ai oublié qui j'étais
Aaaah

Comment cela s'est-il passé ?
Qu'après tant d'amour
Nous nous sommes brisés sans le vouloir
On sait juste
Qu'il existait notre histoire
Elle nous a échappé
Que sera-t-il ?
Qu'après tant d'amour
Nous irons oublier
Peu importe
Si nous étions tous les deux coupables
Nous nous sommes perdus à la fin

Comment cela s'est-il passé ?
Qu'après tant d'amour
Nous nous sommes brisés sans le vouloir
On sait juste
Qu'il existait notre histoire
Elle nous a échappé
Que sera-t-il ?
Qu'après tant d'amour
Nous irons oublier
Peu importe
Si nous étions tous les deux coupables
Nous nous sommes perdus à la fin