Lyrics and translation María Bernal - Al Final

Al Final

Se muy bien
Que entre nosotros se apago la fe
Hicimos todo por amarnos bien
La razón, la insensatez
Nos separa esta vez

Fuimos dos
Enloquecidos solo por amor
Tratando de encontrar la solución
Se que hicimos lo mejor
Pero nos gano el rencor

Tu me pedías que cambiara
Para ti
Aaaah

Y por amor a veces hasta me perdí
Aaaaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos se nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

Confesar que duele ver lo que hace recordar
Y es que este amor se ha vuelto un arenal
Que me ahoga y no se va
Que manera de extrañar

Por mas que quise no te pude hacer feliz
Aaaah
Y por amarte a veces me olvide de mi
Aaaah

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

¿Cómo fue?
Que después de tanto amarnos
Nos rompimos sin querer
Solo se
Que existía nuestra historia
De las manos de nos fue
¿Que se será?
Que después de tanto amarnos
Nos iremos a olvidar
Que mas da
Si los dos fuimos culpables
Nos perdimos al final

В конце концов

Я прекрасно знаю,
Что между нами угасла вера.
Мы сделали все, чтобы любить друг друга правильно,
Разум, безрассудство
Разделяют нас в этот раз.

Мы были вдвоем,
Обезумевшие только от любви,
Пытаясь найти решение.
Я знаю, мы сделали все возможное,
Но нас победила обида.

Ты просил меня измениться
Ради тебя.
Ааах.

И ради любви я порой даже теряла себя.
Аааах.

Как же так получилось,
Что после такой любви
Мы расстались не желая того?
Я знаю лишь,
Что существовала наша история,
Которая ускользнула из наших рук.
Что же будет?
Что после такой любви
Мы начнем забывать друг друга.
Что толку,
Если мы оба виноваты,
Мы потерялись в конце концов.

Признаюсь, больно видеть то, что напоминает о прошлом.
И эта любовь превратилась в пустыню,
Которая душит меня и не отпускает.
Как же сильно я скучаю.

Как ни старалась, я не смогла сделать тебя счастливым.
Ааах.
И любя тебя, я порой забывала о себе.
Ааах.

Как же так получилось,
Что после такой любви
Мы расстались не желая того?
Я знаю лишь,
Что существовала наша история,
Которая ускользнула из наших рук.
Что же будет?
Что после такой любви
Мы начнем забывать друг друга.
Что толку,
Если мы оба виноваты,
Мы потерялись в конце концов.

Как же так получилось,
Что после такой любви
Мы расстались не желая того?
Я знаю лишь,
Что существовала наша история,
Которая ускользнула из наших рук.
Что же будет?
Что после такой любви
Мы начнем забывать друг друга.
Что толку,
Если мы оба виноваты,
Мы потерялись в конце концов.