Lyrics and translation María Bernal - ¿Quién Dice?
¿Quién?
Qui
?
¿Quién
dice
que
no
está
bien
Qui
dit
que
ce
n'est
pas
bien
Que
sólo
por
ser
mujer
Que
juste
pour
être
une
femme
Hay
cosas
que
no
se
debe
hacer?
Il
y
a
des
choses
qu'on
ne
doit
pas
faire
?
(No)
Las
malas
palabras
(Non)
Les
gros
mots
(No)
Usar
minifaldas
(Non)
Porter
des
mini-jupes
(No)
Vivir
con
tu
novio
(Non)
Vivre
avec
ton
petit
ami
¡Ay!
No,
no,
no.
Oh
! Non,
non,
non.
Ya
me
cansé
de
que
me
impongan
J'en
ai
marre
qu'on
m'impose
Tantas
reglas
Tant
de
règles
De
la
historia
que
te
cuentan
de
princesas
De
l'histoire
qu'on
te
raconte
des
princesses
Que
me
tengo
que
casar
antes
de
treinta
Que
je
dois
me
marier
avant
trente
ans
¡Ay,
Por
favor!
Oh,
s'il
te
plaît
!
Que
esta
mal
que
no
me
guste
la
cocina
Que
c'est
mal
que
je
n'aime
pas
la
cuisine
Pero
¿Cómo
puede
ser
si
yo
soy
niña?
Mais
comment
ça
peut
être
si
je
suis
une
fille
?
Que
ya
tengo
que
formar
una
familia
Que
je
dois
déjà
former
une
famille
¡Cómo
no!
Oh,
non
!
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
Yo
no
me
quiero
casa-la-la-lar
Je
ne
veux
pas
me
marier-la-la-ler
Yo
sólo
quiero
canta-la-la-lar
Je
veux
juste
chanter-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
nada
Et
qu'on
ne
me
dise
rien
También
yo
quiero
proba-la-la-lar
Je
veux
aussi
essayer-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
mala-la-la
Et
qu'on
ne
me
dise
pas
méchante-la-la
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
La
vida
es
una
nomás
La
vie
n'est
qu'une
seule
La
vida
es
una
La
vie
est
une
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
Hoy
le
canto
a
mi
libertad
Aujourd'hui
je
chante
ma
liberté
Y
aquel
que
me
quiera
mal
Et
celui
qui
me
veut
du
mal
Mis
alas
jamás
las
detendrá
Mes
ailes
ne
les
arrêteront
jamais
Ya
me
cansé
de
que
me
impongan
J'en
ai
marre
qu'on
m'impose
Tantas
reglas
Tant
de
règles
De
la
historia
que
te
cuentan
de
princesas
De
l'histoire
qu'on
te
raconte
des
princesses
Que
me
tengo
que
casar
antes
de
treinta
Que
je
dois
me
marier
avant
trente
ans
¡Ay,
Por
favor!
Oh,
s'il
te
plaît
!
Que
esta
mal
que
no
me
guste
la
cocina
Que
c'est
mal
que
je
n'aime
pas
la
cuisine
Pero
¿Cómo
puede
ser
si
yo
soy
niña?
Mais
comment
ça
peut
être
si
je
suis
une
fille
?
Que
ya
tengo
que
formar
una
familia
Que
je
dois
déjà
former
une
famille
¡Cómo
no!
Oh,
non
!
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
Yo
no
me
quiero
casa-la-la-lar
Je
ne
veux
pas
me
marier-la-la-ler
Yo
sólo
quiero
canta-la-la-lar
Je
veux
juste
chanter-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
nada
Et
qu'on
ne
me
dise
rien
También
yo
quiero
proba-la-la-lar
Je
veux
aussi
essayer-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
mala-la-la
Et
qu'on
ne
me
dise
pas
méchante-la-la
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
La
vida
es
una
nomás
La
vie
n'est
qu'une
seule
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
La
la
la
lara
La
la
la
lara
La
la
lara
La
la
lara
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
Yo
no
me
quiero
casa-la-la-lar
Je
ne
veux
pas
me
marier-la-la-ler
Yo
sólo
quiero
canta-la-la-lar
Je
veux
juste
chanter-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
nada
Et
qu'on
ne
me
dise
rien
También
yo
quiero
proba-la-la-lar
Je
veux
aussi
essayer-la-la-ler
Y
que
no
me
digan
mala-la-la
Et
qu'on
ne
me
dise
pas
méchante-la-la
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
La
vida
es
una
nomás
La
vie
n'est
qu'une
seule
Yo
sólo
quiero
baila-la-la-lar
Je
veux
juste
danser-la-la-ler
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.