Lyrics and translation María Centeno - Afuera

Afuera

Quise quererte en las mañanas, Antes de la luz del sol
Y deslizarme por tu espalda y cantarte una canción.
Dejar el frío afuera,
Quise saberme de tu sombra su figura y su color
Y deshacer entre tus manos toda la
Desilusión del mundo cruel de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Quise nadar en la corriente dejarme en ella llevar
Y despertar en lo lejano y contigo contemplar los paisajes de afuera
(Paisajes de afuera)
Y conocer por tu palabra lo que nunca conocí
Y recordar por tu recuerdo cosas que nunca viví,
En un país de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Y no tendremos nunca esto
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porqué me quería quedar esperando afuera
Porque me quería quedar esperando afuera

Outside

I wanted to love you in the morning, Before the sun’s light
And slide down your back and sing you a song.
Leave the cold outside,
I wanted to know your shadow, its figure and its color
And undo in your hands all the
Disillusionment of the cruel outside world
And we will never be that
You and I will always be nothing
How I got tangled up in that garden with you
Because I stayed to spend my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
I wanted to swim in the current, letting it carry me away
And wake up in the distance and with you contemplate the outside landscapes
(Landscapes outside)
And know by your word what I never knew
And remember by your memory things that I never lived,
In a country outside
And we will never be that
You and I will always be nothing
And we will never have this
You and I will always be nothing
How I got tangled up in that garden with you
Because I stayed to spend my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
How I got tangled up in that garden with you
Because I stayed to spend my time there
Far from the sun, far from the sea
Because I wanted to stay waiting outside
Because I wanted to stay waiting outside