Lyrics and translation María Centeno - Afuera

Afuera

Quise quererte en las mañanas, Antes de la luz del sol
Y deslizarme por tu espalda y cantarte una canción.
Dejar el frío afuera,
Quise saberme de tu sombra su figura y su color
Y deshacer entre tus manos toda la
Desilusión del mundo cruel de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Quise nadar en la corriente dejarme en ella llevar
Y despertar en lo lejano y contigo contemplar los paisajes de afuera
(Paisajes de afuera)
Y conocer por tu palabra lo que nunca conocí
Y recordar por tu recuerdo cosas que nunca viví,
En un país de afuera
Y no seremos nunca eso
Tu y yo seremos siempre nada
Y no tendremos nunca esto
Tu y yo seremos siempre nada
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porque me quería quedar esperando afuera
Cómo me enrede en ese jardín contigo
Porque me quedé a pasar mí tiempo ahí
Muy lejos del sol, lejos del mar
Porqué me quería quedar esperando afuera
Porque me quería quedar esperando afuera

Снаружи

Хотела любить тебя по утрам, до восхода солнца,
Скользить по твоей спине и петь тебе песню.
Оставить холод снаружи,
Хотела узнать твою тень, ее форму и цвет,
И развеять в твоих руках всё
Разочарование жестокого мира снаружи,
И мы никогда не будем этим,
Ты и я всегда будем ничем.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Потому что осталась проводить там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что хотела остаться ждать снаружи.
Хотела плыть по течению, отдаться ему,
И проснуться вдали и вместе с тобой созерцать пейзажи снаружи.
(Пейзажи снаружи)
И узнать из твоих слов то, что никогда не знала,
И вспомнить по твоим воспоминаниям то, что никогда не переживала,
В стране снаружи.
И мы никогда не будем этим,
Ты и я всегда будем ничем.
И у нас никогда не будет этого,
Ты и я всегда будем ничем.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Потому что осталась проводить там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что хотела остаться ждать снаружи.
Как я запуталась в этом саду с тобой,
Потому что осталась проводить там время,
Далеко от солнца, далеко от моря,
Потому что хотела остаться ждать снаружи.
Потому что хотела остаться ждать снаружи.