Lyrics and translation María Centeno - Al Mar

Al Mar

Después de llevarme al maaaar
Dijiste a todo el mundo que
Te hice mal
Y después de abrazarte a miiii
Enmedio del agua fri-a te perdí

Y ya ¿para qué intentar explicartelo?
Y sentarme enfrente de ti a llorar
Y ya, ¿para qué tratar de amarrarnos
A este maaaaal?

Si no va a venir una luz extraña
A rescatarnos no,
Va a estallar una guerra si nos separamos

Despues de entrar en tu maaaaaaar
Y de llenarme las maaaaaanos de tu sal
Despues de abrazarme a tiiiiii
Cuando salimos del aaaaagua te perdí

Y ya, ¿para qué intentar explicártelo?
Y sentarme enfrente de ti a llorar
Y ya, ¿para qué tratar de amarrarnos
A este maaaaal?

Si no va a venir una luz extraña
A rescatarnos no,
Va a estallar una guerra si nos separamos

Dejarnos ir o condenar al fuego
Nuestras manos no,
Va a estallar una guerra

Después de llevarme al maaaaar

Vers la Mer

Après m'avoir emmenée à la mer
Tu as dit à tout le monde que
Je t'avais fait du mal
Et après m'avoir serrée dans tes bras
Au milieu de l'eau froide, je t'ai perdu

Et maintenant, à quoi bon essayer de t'expliquer ?
Et m'asseoir en face de toi pour pleurer
Et maintenant, à quoi bon essayer de nous lier
À ce mal ?

Si une lumière étrange ne vient pas
Pour nous sauver, non,
Une guerre éclatera si nous nous séparons

Après être entrée dans ta mer
Et avoir rempli mes mains de ton sel
Après t'avoir serré dans mes bras
Quand nous sommes sortis de l'eau, je t'ai perdu

Et maintenant, à quoi bon essayer de t'expliquer ?
Et m'asseoir en face de toi pour pleurer
Et maintenant, à quoi bon essayer de nous lier
À ce mal ?

Si une lumière étrange ne vient pas
Pour nous sauver, non,
Une guerre éclatera si nous nous séparons

Nous laisser aller ou condamner au feu
Nos mains, non,
Une guerre éclatera

Après m'avoir emmenée à la mer