Lyrics and translation María Colores - Soy para Vivir

Soy para Vivir

Sin llorar me veo frente a ti
Te digo no es cesar de ser feliz
Sin querer me voy sin avisar
Me subo en el andén
Camino al sol
No me busques donde no estoy
Yo no me pierdo
Solo me voy
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir
Sin afán
Me queda contemplar
Las marcas de tu piel de camaleón
Sin temor
Me doy en un caudal
Y danzo sin cesar
Hasta romper el cascarón
No hay palabras para sentir
Sólo latidos que compartir
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir
Caigo sobre el mar
Y me separo en mil
Junto el corazón
Y vuelvo a subir
Flores en mi voz
Me cantan al dormir
Vivo para SER
SOY para vivir

Я живу, чтобы жить

Не плача, смотрю на тебя,
Говорю, что счастье не кончается,
Не желая того, ухожу, не предупредив,
Поднимаюсь на платформу,
Иду к солнцу.
Не ищи меня там, где меня нет,
Я не теряюсь,
Я просто ухожу.
Падаю в море
И рассыпаюсь на тысячу осколков,
Собираю сердце
И снова поднимаюсь.
Цветы в моем голосе
Поют мне, когда я сплю.
Живу, чтобы БЫТЬ,
Я живу, чтобы жить.
Без спешки
Мне остается созерцать
Отпечатки твоей кожи-хамелеона.
Без страха
Отдаюсь потоку
И танцую без остановки,
Пока не разобью скорлупу.
Нет слов, чтобы чувствовать,
Только биение сердца, которым можно поделиться.
Падаю в море
И рассыпаюсь на тысячу осколков,
Собираю сердце
И снова поднимаюсь.
Цветы в моем голосе
Поют мне, когда я сплю.
Живу, чтобы БЫТЬ,
Я живу, чтобы жить.
Падаю в море
И рассыпаюсь на тысячу осколков,
Собираю сердце
И снова поднимаюсь.
Цветы в моем голосе
Поют мне, когда я сплю.
Живу, чтобы БЫТЬ,
Я живу, чтобы жить.