Lyrics and translation María Colores - Un Lugar

Un Lugar

Sí, vayamos con cuidado
Dejemos que los días
Se muevan con la calma
Del mar cuando anochece
La luna se da cuenta
Que vamos tan deprisa
Se abre la ventana
Nos desnuda una brisa
Es hora de mirarnos sin mentir, sin huir
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
Sí, sobraron las palabras
Sobraron las manías
En el imaginario
El alma se adormece
Dar vueltas en lo añejo
Perderse como necios
Nos saca del camino, de lo más verdadero
Podemos arrimarnos sin dañar, sin escapar
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
¿Y por qué no intentarlo sin miedo?
Nadie dijo que es fácil, mi amor
¿Y por qué no intentarlo de nuevo?
Si sabemos que aquí no es un problema el amor
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer

Un Lieu

Oui, allons-y prudemment
Laissons les jours
Se déplacer avec le calme
De la mer au crépuscule
La lune se rend compte
Que nous allons si vite
La fenêtre s'ouvre
Une brise nous déshabille
Il est temps de nous regarder sans mentir, sans fuir
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Et nous puissions nous connaître
Comme nous n'avons jamais pu nous connaître
Oui, les mots étaient de trop
Les manies étaient de trop
Dans l'imaginaire
L'âme s'endort
Tourner en rond dans le vieux
Se perdre comme des imbéciles
Nous éloigne du chemin, de ce qui est le plus vrai
Nous pouvons nous approcher sans blesser, sans échapper
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Et nous puissions nous connaître
Comme nous n'avons jamais pu nous connaître
Et pourquoi ne pas essayer sans peur ?
Personne n'a dit que c'était facile, mon amour
Et pourquoi ne pas réessayer ?
Si nous savons qu'ici l'amour n'est pas un problème
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Donne-moi un endroit, pour quand je reviendrai
Mais qui n'ait pas de fin
Et nous puissions nous connaître
Comme nous n'avons jamais pu nous connaître