Lyrics and translation María Colores - Un Lugar

Un Lugar

Sí, vayamos con cuidado
Dejemos que los días
Se muevan con la calma
Del mar cuando anochece
La luna se da cuenta
Que vamos tan deprisa
Se abre la ventana
Nos desnuda una brisa
Es hora de mirarnos sin mentir, sin huir
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
Sí, sobraron las palabras
Sobraron las manías
En el imaginario
El alma se adormece
Dar vueltas en lo añejo
Perderse como necios
Nos saca del camino, de lo más verdadero
Podemos arrimarnos sin dañar, sin escapar
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer
¿Y por qué no intentarlo sin miedo?
Nadie dijo que es fácil, mi amor
¿Y por qué no intentarlo de nuevo?
Si sabemos que aquí no es un problema el amor
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Dame un lugar, para cuando vuelva
Pero que no tenga fin
Y podamos conocernos
Como nunca nos pudimos conocer

Место

Да, давай будем осторожны,
Позволим дням
Двигаться спокойно,
Как море на закате.
Луна замечает,
Что мы так спешим.
Открывается окно,
Нас раздевает бриз.
Пора взглянуть друг другу в глаза, не лгать, не убегать.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Чтобы мы смогли узнать друг друга,
Как никогда раньше не могли.
Да, слов было слишком много,
Слишком много странностей
В воображении,
Душа засыпает.
Бродить по старому,
Теряться, как глупцы,
Уводит нас с пути, от самого настоящего.
Мы можем приблизиться, не раня, не убегая.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Чтобы мы смогли узнать друг друга,
Как никогда раньше не могли.
И почему бы не попробовать без страха?
Никто не говорил, что это легко, мой милый.
И почему бы не попробовать снова?
Если мы знаем, что здесь любовь не проблема.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Дай мне место, куда я смогу вернуться,
Но чтобы оно не кончалось.
Чтобы мы смогли узнать друг друга,
Как никогда раньше не могли.