Lyrics and translation María Colores - Ya Te Encontré

Ya Te Encontré

Tú que no has querido
tirar la toalla
cuando nos perdemos
se nos va la gana.
Se va, se va
pero hay un punto exacto
en que sacas la fuerza
y sigues adelante.
Y ahí es cuando
yo llegué hasta a ti
todo lo que ya pasó
valía la pena vivir.
Y hoy ya te encontré
y no pido más
tú me traes vida y felicidad
todo tiene sentido
todas las caídas que he llorado
por buscar.
Y hoy ya te encontré
y no pido más
me llenaste vida y de felicidad
un auténtico regalo
todas esas vueltas
que me he dado
y es que ya te encontré.
Quien no ha sentido
que la vida pesa
se hace tan intensa
y duele la cabeza.
Y así así
cuando todo se nubla
tú abres la ventana
y miras que luego las se abren.
Y entra un nuevo rayo de sol
como cuando llegaste tú
el corazón.
Y hoy ya te encontré
y no pido más
tú me traes vida y felicidad
todo tiene sentido
todas las caídas que he llorado
por buscar.
Y hoy ya te encontré
y no pido más
me llenaste vida y de felicidad
un auténtico regalo
todas esas vueltas
que me he dado
y es que ya te encontré.
Ahora el trabajo y la ciudad
tiene otro sabor para mí
tú te has llevado la soledad de aquí.
Tengo motivos para levantarme
tengo motivos para hacerte más feliz
que hoy ya te encontré
ya te encontré
te encontré.

Je t'ai enfin trouvé

Toi qui n'as pas voulu
jeter l'éponge
quand on se perdait
on perdait l'envie.
Elle s'en va, elle s'en va
mais il y a un point précis
où tu trouves la force
et tu continues.
Et c'est là que
je suis arrivée jusqu'à toi
tout ce qui s'est passé
valait la peine d'être vécu.
Et aujourd'hui je t'ai enfin trouvé
et je ne demande pas plus
tu m'apportes la vie et le bonheur
tout a un sens
toutes les chutes que j'ai pleurées
pour te trouver.
Et aujourd'hui je t'ai enfin trouvé
et je ne demande pas plus
tu as rempli ma vie de bonheur
un véritable cadeau
tous ces tours
que j'ai faits
et je t'ai enfin trouvé.
Qui n'a pas senti
que la vie pèse
elle devient si intense
et la tête fait mal.
Et ainsi ainsi
quand tout devient flou
tu ouvres la fenêtre
et tu regardes que ensuite elles s'ouvrent.
Et un nouveau rayon de soleil entre
comme lorsque tu es arrivé
au cœur.
Et aujourd'hui je t'ai enfin trouvé
et je ne demande pas plus
tu m'apportes la vie et le bonheur
tout a un sens
toutes les chutes que j'ai pleurées
pour te trouver.
Et aujourd'hui je t'ai enfin trouvé
et je ne demande pas plus
tu as rempli ma vie de bonheur
un véritable cadeau
tous ces tours
que j'ai faits
et je t'ai enfin trouvé.
Maintenant le travail et la ville
ont un autre goût pour moi
tu as emporté la solitude d'ici.
J'ai des raisons de me lever
j'ai des raisons de te rendre plus heureux
que aujourd'hui je t'ai trouvé
je t'ai trouvé
je t'ai trouvé.