Lyrics and translation Maria Del Pilar - Heavy Lifting

Heavy Lifting

I sit here and listen to all you wanna say.
The words I am hearing leave stains right through my ears.
The truth is I'm missing the way we heard the blues.
And all of the things that made me think hold on to you.

No, I can't spin on your words anymore.
I've forgotten what you're standing for.
Stop the fire and let me go.

I walk through the garden where we
Put down our seeds.
And wait for the fruit it gave, but you didn't want to dig.

No, I can't spin on your words anymore.
I have forgotten what your standing for
Stopped the fire and let me go
No, I won't fall for that shit
Anymore I've forgotten what your standing for
When your love left me breathless,
Hard to ignore.

It's the heavy lifting that you failed to do.
It's the heavy lifting that your love can't do.

The world keeps on bringing full boxes of memories.
With all of the heavy lifting that must come from me.
But, I'm looking at you like we are in love,
And it's so pathetic because you're
Already gone.

Levée de poids

Je suis assise ici et j'écoute tout ce que tu veux dire.
Les mots que j'entends laissent des traces dans mes oreilles.
La vérité est que j'ai oublié la façon dont on écoutait le blues.
Et tout ce qui me faisait penser à tenir bon pour toi.

Non, je ne peux plus tourner sur tes mots.
J'ai oublié ce pour quoi tu te bats.
Arrête le feu et laisse-moi partir.

Je marche dans le jardin où nous
Avons planté nos graines.
Et j'attends les fruits qu'il a donnés, mais tu n'as pas voulu creuser.

Non, je ne peux plus tourner sur tes mots.
J'ai oublié ce pour quoi tu te bats
Arrête le feu et laisse-moi partir
Non, je ne tomberai pas pour cette merde
Plus jamais j'ai oublié ce pour quoi tu te bats
Quand ton amour me coupait le souffle,
Difficile à ignorer.

C'est le poids lourd que tu as échoué à porter.
C'est le poids lourd que ton amour ne peut pas porter.

Le monde continue de m'apporter des boîtes pleines de souvenirs.
Avec tout le poids lourd que je dois porter.
Mais, je te regarde comme si nous étions amoureux,
Et c'est tellement pathétique parce que tu es
Déjà parti.