Maria Del Pilar - Miss Funeral (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Del Pilar - Miss Funeral (Live)




Miss Funeral (Live)
Miss Funeral (Live)
Cosas chiquititas que son como espinitas.
Petites choses qui sont comme des épines.
Es lo que le da tristeza porque duele su cabeza.
C'est ce qui la rend triste parce que sa tête lui fait mal.
Y está sin la usual paciencia tiene una diferencia.
Et elle est sans sa patience habituelle, il y a une différence.
Y las cosas se dan vueltas hacia el suelo todas sueltas.
Et les choses tournent vers le sol, toutes lâches.
Atraviesa travesia y dice lo que decía.
Elle traverse la traversée et dit ce qu'elle disait.
Debería de hacer cosas y prefiere mirar rosas.
Elle devrait faire des choses et préfère regarder des roses.
Ya no sabe si está viva sólo hace lo que digan.
Elle ne sait plus si elle est vivante, elle ne fait que ce qu'on lui dit.
Pero mírala a sus ojos se ven simple y pegajosos.
Mais regarde-la dans ses yeux, ils sont simples et collants.
Cosas de rabiosos.
Des choses de rageux.
La muerte, la mata.
La mort, elle la tue.
Porque la vida le falta.
Parce que la vie lui manque.
Princesa después del funeral.
Princesse après les funérailles.
Una cheerleader natural.
Une cheerleader naturelle.
Quiere que la quieras aunque quieras que ella muera.
Elle veut que tu l'aimes, même si tu veux qu'elle meure.
Y amanecen muy solitos le afecta este ritmito.
Et ils se réveillent très seuls, ce rythme les affecte.
Quiere caminar solita para verse más bonita.
Elle veut marcher seule pour paraître plus belle.
Se libera con sus manos le canta al abandonado.
Elle se libère avec ses mains, elle chante au délaissé.
Que se ha encontrado.
Qu'elle a trouvé.
Es un ángel con tatuajes y le sube el voltaje.
C'est un ange avec des tatouages et elle augmente le voltage.
Se pone ropa flamante detrás de un sólo diamante.
Elle met des vêtements flambants derrière un seul diamant.
"Déjate querer mi niña, porque la vida es divina. Llénate de alegría, el día no es frío porque es tuyo".
"Laisse-toi aimer ma fille, parce que la vie est divine. Remplis-toi de joie, le jour n'est pas froid parce qu'il est à toi."
La muerte, la mata.
La mort, elle la tue.
Porque la vida le falta.
Parce que la vie lui manque.
Princesa después del funeral.
Princesse après les funérailles.
Una cheerleader natural.
Une cheerleader naturelle.
Princesa después del funeral.
Princesse après les funérailles.
Una cheerleader natural.
Une cheerleader naturelle.






Attention! Feel free to leave feedback.