Maria Del Pilar - Novia de Soldado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Maria Del Pilar - Novia de Soldado




Novia de Soldado
La fiancée du soldat
Porque sola te espero
Parce que je t'attends seule
Veras para que espera
Tu verras pourquoi j'attends
Y mas para las lindas
Et surtout pour les jolies
Y armada de pasiencia
Et armée de patience
Espero como una fea
J'attends comme une laide
Que una noche cualquiera
Qu'un soir quelconque
Pases a buscarme para llevarme al cine
Tu passes me chercher pour m'emmener au cinéma
O festejar, mi vida el fin
Ou pour fêter, ma vie, la fin
De tanta guerra y tanta vida perdida
De tant de guerres et de tant de vies perdues
O festejar, mi vida el fin
Ou pour fêter, ma vie, la fin
De tanta guerra y tanta vida perdida
De tant de guerres et de tant de vies perdues
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Cuando vuelvas tu sano
Quand tu reviendras sain et sauf
Nunca mas soldado.!
Plus jamais soldat !
Tu estaras a mi lado
Tu seras à mes côtés
Paz y amor es lo que quiero
La paix et l'amour sont ce que je veux
Para mi amor y para mi
Pour mon amour et pour moi
Para mi madre y mi pais
Pour ma mère et mon pays
Para los hijos de todos aqui
Pour les enfants de tous ici
Para los hijos de los de alli
Pour les enfants de ceux de là-bas
Y al merito de la ausencia
Et au mérite de l'absence
Yo soy la reyna de la ausencia
Je suis la reine de l'absence
Y al merito de la ausencia
Et au mérite de l'absence
Yo soy la reyna de la ausencia
Je suis la reine de l'absence
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux
Porque llegara el dia!
Parce que le jour viendra !
Se lo que quiero
Je sais ce que je veux





Writer(s): Pilar Diaz


Attention! Feel free to leave feedback.