No Me Digas Que No - María Dolores Pradera , Los Gemelos translation in Russian

No Me Digas Que No

A la vera del agua
Tengo un barco de vela
Que es de miel y canela
De plata y cristal
Un barquito de ensueño
Que es la envidia del mar
Y sin que nadie lo sepa
En ese barco encanta'o
Tengo un cariño encerra'o
Que nadie lo ve
Ese cariño es el tuyo
Es mi razón y mi orgullo
Y mi gloria y mi fe

No tengas celos de mí
Que es un pecado mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas pregonando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Y es porque te quiero de veras, caché

Que yo a ti nunca te puedo engañar
Y de mí tú nunca debes dudar

Vente tú mi moreno
Vente a puerta de tierra
Que hay un barco de guerra
Y lo vamos a ver
Vente tú mi moreno
Y verás tú qué bien
Y luego los dos juntitos
Daremos un paseíto
Y tomaremos un chatito
De vino del tren
Anda, vente mi moreno
Que ese vinillo es mu' bueno
Y nos sentará bien

No tengas celos de mí
Que es un pecado mortal
Eso que estás tú pensando
Y vas pregonando de mi voluntad
No tengas celos de mí
Ni dudes de mi querer
Que si yo vivo o si muero
Y es porque te quiero de veras, caché

Por Dios, no, no, no me digas que no
Que tú a mí siempre me has dicho que sí
Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí, que sí

Не говори мне нет

У самой кромки воды
Стоит мой парусный корабль
Из меда и корицы
Из серебра и хрусталя
Кораблик из грёз
Зависть всего моря
И без ведома людей
На том зачарованном судне
Храню я запертую нежность
Невидимую никому
Эта нежность - твоя
Моя причина и гордость
Моя слава и вера

Не ревнуй меня
Это смертный грех
То, о чём ты думаешь
И разглашаешь против моей воли
Не ревнуй меня
И не сомневайся в любви
Ведь если живу я или умираю
То лишь потому, что искренне люблю, пойми

Что я тебя обмануть не смогу
И в меня сомневаться не смей

Приди, мой смуглый
Приди к городским воротам
Там военный корабль
И мы посмотрим на него
Приди, мой смуглый
Увидишь, как чудесно
А потом мы вдвоём
Прогуляемся неспешно
И выпьем по чашечке
Винишка из поезда
Ну же, приди, мой смуглый
Ведь винцо это славное
И нам пойдёт на пользу

Не ревнуй меня
Это смертный грех
То, о чём ты думаешь
И разглашаешь против моей воли
Не ревнуй меня
И не сомневайся в любви
Ведь если живу я или умираю
То лишь потому, что искренне люблю, пойми

Ради Бога, нет, нет, не говори мне нет
Ведь ты мне всегда говорил "да"
Что да, что да, что да, что да, что да, что да, что да, что да