María Dolores Pradera & Los Sabandeños - María Dolores - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation María Dolores Pradera & Los Sabandeños - María Dolores




María Dolores
María Dolores
Dios te ha dado la gracia del cielo
Dieu t'a donné la grâce du ciel
Maria Dolores
Maria Dolores
Y en tus ojos en vez de mirada
Et dans tes yeux, au lieu d'un regard
Hay rallos de sol
Il y a des rayons de soleil
Dejame que te cante morena
Laisse-moi te chanter, ma belle brune
De mis amores
De mes amours
Un bolero que ensalce tu garbo
Un boléro qui célèbre ton élégance
Y que es tan español.
Et qui est si espagnol.
Ole, ole, te mueves mejor que las olas
Ole, ole, tu te déplaces mieux que les vagues
Y tienes la gracia del cielo
Et tu as la grâce du ciel
La noche en tu pelo, mujer española
La nuit dans tes cheveux, femme espagnole
Ole, ole, tus ojos son tan pintureros
Ole, ole, tes yeux sont si expressifs
Que cuando los miro de cerca
Que quand je les regarde de près
Rendido en su embrujo
Rendu à leur charme
Soy tu prisionero
Je suis ton prisonnier
Ole, ole, envidia te tienen las flores
Ole, ole, les fleurs t'envient
Que llevas la esencia en tu entraña
Car tu portes l'essence dans tes entrailles
Del aire de España, María Dolores
De l'air de l'Espagne, Maria Dolores
Ole, ole y ole por linda y graciosa te quiero
Ole, ole et ole, pour ta beauté et ton élégance, je t'aime
En vez de decirte un piropo
Au lieu de te faire un compliment
Maria Dolores te canto un bolero
Maria Dolores, je te chante un boléro
Ole, ole, envidia te tienen las flores
Ole, ole, les fleurs t'envient
Pues llevas la esencia en tu entraña
Car tu portes l'essence dans tes entrailles
Del aire de España, María Dolores
De l'air de l'Espagne, Maria Dolores
Ole, ole y ole por linda y graciosa te quiero
Ole, ole et ole, pour ta beauté et ton élégance, je t'aime
En vez de decirte un piropo
Au lieu de te faire un compliment
Maria Dolores te canto un bolero
Maria Dolores, je te chante un boléro
Ole, ole, ole, y ole...
Ole, ole, ole, et ole...





Writer(s): Garcia Morcillo Fernando, Morcillo Uceda Jacobo


Attention! Feel free to leave feedback.