Alhambra y Tú - María Dolores Pradera translation in Russian

Alhambra y Tú

¿Dónde anida la paloma que nació con mi alegría?
¿Quién escucha las campanas del reloj que yo escuché?
¿A quién guiña aquella estrella que brilló junto a la mía?
¿A quién quema el ascua viva que encendí por encender?

Alhambra, encanto y misterio
Rumor de agua antigua que canta leyendas de amor
Te siento latir en mi pulso
Y a golpe de sangre te metes en mi corazón

Alhambra, dile a ese gitano
Que bebo los vientos, que busco su aliento, que soy
Aquella que puso en sus labios
Temblores de muerte y angustia cuando le besó

Ay, que vino volando
Ay, que volando marchó

Alhambra, dile a ese gitano
Que bebo los vientos, que busco su aliento, que soy
Aquella que puso en sus labios
Temblores de muerte y angustia cuando le besó

Ay, Alhambra de mi amor

Альгамбра и Ты

Где гнездится голубка, что с радостью моей родилась?
Кто слышит колокола часов, что слышала когда-то я?
Кому мигает та звезда, что с моей звездой светилась?
Кого жжет уголёк живой, что зажгла я просто так, любя?

Альгамбра, тайна и отрада,
Шум древних вод, поющих песни о любви былой,
Чувствую твой пульс в моём биенье,
С каждым ударом крови ты вливаешься в меня.

Альгамбра, скажи тому цыгану,
Что я ловлю ветра, ищу его дыханье, я —
Та самая, чей поцелуй вложил
Дрожь смерти и тоски в его уста тогда.

Ах, прилетела на крылах,
Ах, умчалась на крылах.

Альгамбра, скажи тому цыгану,
Что я ловлю ветра, ищу его дыханье, я —
Та самая, чей поцелуй вложил
Дрожь смерти и тоски в его уста тогда.

О, Альгамбра любви моей.