Ausencia - María Dolores Pradera translation in French

Ausencia

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas que se han querido
Cuando se alejan no vuelven más.

¿No te lo dice la luz que expira?
Sombra es silencio, desolación.
Si tantos sueños fueron mentira,
¿Por qué se queja cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

¿No te lo dice la luz que expira?
Sombra es asilencio, desolación.
Si tantos sueños fueron mentira,
¿Por qué se queja cuando suspira
Tan hondamente mi corazón?

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves pueden volver al nido
Pero las almas no vuelven más.

Ausencia quiere decir olvido,
Decir tinieblas, decir jamás.
Las aves suelen volver al nido
Pero las almas no vuelven más.

Absence

Absence signifie oubli,
Dire ténèbres, dire jamais.
Les oiseaux peuvent revenir au nid
Mais les âmes qui se sont aimées
Quand elles s'éloignent ne reviennent plus.

Ne te le dit pas la lumière qui expire ?
L'ombre est silence, désolation.
Si tant de rêves étaient un mensonge,
Pourquoi se plaint-il quand il soupire
Si profondément mon cœur ?

Ne te le dit pas la lumière qui expire ?
L'ombre est silence, désolation.
Si tant de rêves étaient un mensonge,
Pourquoi se plaint-il quand il soupire
Si profondément mon cœur ?

Absence signifie oubli,
Dire ténèbres, dire jamais.
Les oiseaux peuvent revenir au nid
Mais les âmes ne reviennent plus.

Absence signifie oubli,
Dire ténèbres, dire jamais.
Les oiseaux ont l'habitude de revenir au nid
Mais les âmes ne reviennent plus.