Carmen - María Dolores Pradera translation in German

Carmen

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y no saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen, Carmen es mi madre.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Los años me acercaron más a Carmen,
También hay en mi frente tristezas y recuerdos,
Y entiendo, al fin, las lágrimas de Carmen.

Mis penas son sus penas,
Mi risa es su alegría,
Y estando en su regazo
Soy niña todavía
Mas luego al alejarme
Recibo otras caricias,
Pues yo también soy madre,
Como Carmen.

Estoy amando más y más a Carmen,
La quiero como no he querido a nadie
Y ya saben ustedes quién es Carmen,
Carmen, Carmen... Carmen fue mi madre.

Carmen...
Carmen...
Carmen...

Carmen

Ich liebe Carmen mehr und mehr,
Ich liebe sie, wie ich nie jemanden geliebt habe
Und Sie wissen nicht, wer Carmen ist,
Carmen, Carmen, Carmen ist meine Mutter.

Meine Sorgen sind ihre Sorgen,
Mein Lachen ist ihre Freude,
Und wenn ich in ihrem Schoß bin
Bin ich immer noch ein kleines Mädchen
Doch dann, wenn ich mich entferne,
Empfange ich andere Zärtlichkeiten,
Denn auch ich bin Mutter,
Wie Carmen.

Die Jahre haben mich Carmen näher gebracht,
Auch auf meiner Stirn gibt es Traurigkeit und Erinnerungen,
Und endlich verstehe ich die Tränen von Carmen.

Meine Sorgen sind ihre Sorgen,
Mein Lachen ist ihre Freude,
Und wenn ich in ihrem Schoß bin
Bin ich immer noch ein kleines Mädchen
Doch dann, wenn ich mich entferne,
Empfange ich andere Zärtlichkeiten,
Denn auch ich bin Mutter,
Wie Carmen.

Ich liebe Carmen mehr und mehr,
Ich liebe sie, wie ich nie jemanden geliebt habe
Und jetzt wissen Sie, wer Carmen ist,
Carmen, Carmen... Carmen war meine Mutter.

Carmen...
Carmen...
Carmen...