Lyrics and translation María Dolores Pradera - Como Han Pasado los Años (with José Mercé)

Como Han Pasado los Años (with José Mercé)

Cómo han pasado los años,
Cómo han cambiado las cosas,
Y aquí estamos lado a lado,
Como dos enamorados,
Como la primera vez.
Cómo han pasado los años,
Que mundos tan diferentes,
Y aquí estamos frente a frente,
Como dos adolescentes,
Que se miran sin hablar.

Si parece que fue anoche,
Que bailamos abrazados,
Y juramos un te quiero,
Que nos vimos por entero,
Y en secreto murmuramos,
Nada nos va a separar.

C′omo han pasado los años,
Las vueltas que dio la vida,
Nuestro amor siguió creciendo,
Y con él, nos fue envolviendo,
Habrán pasado los años,
Pero el tiempo no ha podido,
Hacer que pase lo nuestro.

Si parece que fue anoche,
Que bailamos abrazados,
Y juramos un te quiero,
Que nos vimos por entero,
Y en secreto murmuramos,
Nada nos va a separar.

Cómo han pasado los años,
Las vueltas que dio la vida,
Nuestro amor siguio creciendo,
Y con él, nos fue envolviendo,
Habrán pasado los años,
Pero el tiempo no ha podido,
Hacer que pase, lo nuestro

Как пролетели эти годы (с Хосе Мерсе)

Как пролетели эти годы,
Как изменилось всё,
И вот мы рядом друг с другом,
Как два влюблённых,
Как в самый первый раз.
Как пролетели эти годы,
Столько миров позади,
И вот мы лицом к лицу,
Как два подростка,
Что молча смотрят друг на друга.

Кажется, что это было вчера,
Когда мы танцевали в объятиях,
И поклялись друг другу в любви,
Мы видели друг друга насквозь,
И шептали друг другу тайно,
Ничто не сможет нас разлучить.

Как пролетели эти годы,
Жизненные виражи,
Наша любовь росла,
И мы стали едины,
Может быть, и пролетели эти годы,
Но время не смогло,
Разрушить нашу любовь.

Кажется, что это было вчера,
Когда мы танцевали в объятиях,
И поклялись друг другу в любви,
Мы видели друг друга насквозь,
И шептали друг другу тайно,
Ничто не сможет нас разлучить.

Как пролетели эти годы,
Жизненные виражи,
Наша любовь росла,
И мы стали едины,
Может быть, и пролетели эти годы,
Но время не смогло,
Разрушить нашу любовь.