Coplas Del Burrero - María Dolores Pradera translation in German

Coplas Del Burrero

Con su sombrero negro
Viene mi amante, viene mi amante
Por la carreterita que da al brillante
Que da al brillante
Y cuando va llegando
Siempre me canta así
"Sal a tu reja, niña, que por tus besos
Yo estoy penando, yo estoy penando"
Rosa de abril

Ay, que no me miras, me miras, que tú mírame
No me estés mirando y lleva la burra, bebé
Que ya son la una, que ya son las tres
Ay, que no me miras, me miras, me miras, por Dios, mírame

Cuando mi novio, mare
Me huele el pelo, me huele el pelo
Siempre me lo compara
Con el romero, con el romero
Y yo, mamita mía
Pierdo hasta la razón
Cuando me dice bajo, bajo, bajito
Si no me quieres, si no me quieres
Me muero yo

Ay, que no me miras, me miras, que tú mírame
No me estés mirando y lleva la burra, bebé
Que ya son la una, que ya son las tres
Ay, que no me miras, me miras, me miras, por Dios, mírame

A la fuente del potro
Voy con mi niño, voy con mi niño
Que se muere de amores
Por mi cariño, por mi cariño
Más si en su agüita clara
Me miro yo al pasar
Se le pone enseguida blanca la cara
Pues tiene celos, pues tiene celos
Paraí toma

Ay, que no me miras, me miras, que tú mírame
No me estés mirando y dime la horita que es
Que ya son la una y que ya son las tres
Ay, que no me miras, me miras, me miras, por Dios, mírame
Ay, que no me miras, me miras, me miras, por Dios, mírame
Ay, que no me miras, me miras, me miras, por Dios, mírame

Lieder des Eseltreibers

Mit seinem schwarzen Hut
Kommt mein Liebster, kommt mein Liebster
Auf dem kleinen Weg, der zum Brillanten führt
Der zum Brillanten führt
Und wenn er ankommt
Singt er mir immer so
"Komm an dein Gitter, Mädchen, denn für deine Küsse
Leide ich, leide ich"
Aprilrose

Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, oh sieh mich an
Schau mich nicht an und führ den Esel, Schatz
Denn es ist schon eins, denn es ist schon drei
Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, du siehst mich an, um Gottes willen, sieh mich an

Wenn mein Freund, o Mutter
An meinem Haar riecht, an meinem Haar riecht
Vergleicht es immer
Mit Rosmarin, mit Rosmarin
Und ich, meine liebe Mutter
Verliere den Verstand
Wenn er leise, leise, ganz leise sagt
"Wenn du mich nicht liebst, wenn du mich nicht liebst
Sterbe ich"

Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, oh sieh mich an
Schau mich nicht an und führ den Esel, Schatz
Denn es ist schon eins, denn es ist schon drei
Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, du siehst mich an, um Gottes willen, sieh mich an

Zum Brunnen des Fohlens
Geh ich mit meinem Schatz, geh ich mit meinem Schatz
Denn er stirbt vor Liebe
Aus Zuneigung zu mir, aus Zuneigung zu mir
Doch wenn ich in seinem klaren Wasser
Mich beim Vorbeigehen sehe
Wird sein Gesicht sofort weiß
Denn er ist eifersüchtig, denn er ist eifersüchtig
Ach, weh

Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, oh sieh mich an
Schau mich nicht an und sag mir, wie spät es ist
Denn es ist schon eins und es ist schon drei
Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, du siehst mich an, um Gottes willen, sieh mich an
Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, du siehst mich an, um Gottes willen, sieh mich an
Ach, du siehst mich nicht an, du siehst mich an, du siehst mich an, um Gottes willen, sieh mich an