Lyrics and translation María Dolores Pradera - Cuando Llora Mi Guitarra

Cuando Llora Mi Guitarra

Estoy llorando en mi habitación
Todo se nubla a mi alrededor
Ella se fue con un niño pijo
Tiene un Ford fiesta blanco
Y un jersey amarillo
Por el parque la veo pasar
Cuando se besan lo pasa fatal
Voy a vengarme de ese marica
Voy a llenarle el cuello
De polvos pica pica
Sufre mamón, devuelveme a mi chica
O te retorceras entre polvos pica pica
Sufre mamón, devuelveme a mi chica
O te retorceras entre polvos pica pica
Le he quemado su jersey
Y se ha comprado cinco o seis
Voy a destrozarle el coche
Lo tengo preparado voy esta noche
No te reiras nunca mas de mi
Lo siento nene vas a morir
Tu me quitaste lo que mas queria
Y volvera conmigo volvera algún dia
Sufre mamón, devuelveme a mi chica
O te retorceras entre polvos pica pica
Sufre mamón, devuelveme a mi chica
O te retorceras entre polvos pica pica

Quand ma guitare pleure

Je pleure dans ma chambre
Tout se brouille autour de moi
Elle est partie avec un garçon snob
Il a une Ford Fiesta blanche
Et un pull jaune
Je la vois passer dans le parc
Quand ils s'embrassent, elle souffre
Je vais me venger de ce petit garçon
Je vais lui remplir le cou
De poudre à piquer
Souffre, salaud, rends-moi ma fille
Ou tu te tordras dans la poudre à piquer
Souffre, salaud, rends-moi ma fille
Ou tu te tordras dans la poudre à piquer
J'ai brûlé son pull
Et elle s'en est achetée cinq ou six
Je vais lui détruire sa voiture
J'ai tout préparé, j'y vais ce soir
Tu ne te moqueras plus jamais de moi
Je suis désolée, mon petit, tu vas mourir
Tu m'as enlevé ce que j'aimais le plus
Et elle reviendra avec moi, elle reviendra un jour
Souffre, salaud, rends-moi ma fille
Ou tu te tordras dans la poudre à piquer
Souffre, salaud, rends-moi ma fille
Ou tu te tordras dans la poudre à piquer