Lyrics and translation María Dolores Pradera - El ausente (remasterizado)

El ausente (remasterizado)

Ya vine de donde andaba

Se me concedió volver
A mi se me afiguraba
Que no te volveria a ver,

Pareces amapolita cortada a la manecer (bis).

Si porque vengo de lejos,
Me niegas la luz del día,
Se me hace que a tu esperanza
Le pasó lo que a la mía,
Por andar en la vagancia
Perdí un amor que tenía (bis).

Estrellita reluciente
De la nube colorada,
Si tienes amor pendiente
Tócale su retirada
Ya llego el q andaba ausente
Y este no consiente nada.
Ya llego el q andaba ausente
Y este no consiente nada.
Ya llego el q andaba ausente
Y este no consiente nada.

L'absent (remasterisé)

Je suis revenue de là où j'étais

On m'a accordé de revenir
Il me semblait
Que je ne te reverrais plus,

Tu ressembles à un coquelicot coupé à l'aube (bis).

Si, parce que je viens de loin,
Tu me refuses la lumière du jour,
Il me semble que ton espoir
A subi le même sort que le mien,
En me perdant dans la vagabondage
J'ai perdu un amour que j'avais (bis).

Petite étoile brillante
Du nuage rouge,
Si tu as un amour en suspens
Dis-lui de battre en retraite
Celui qui était absent est arrivé
Et celui-ci ne consent à rien.
Celui qui était absent est arrivé
Et celui-ci ne consent à rien.
Celui qui était absent est arrivé
Et celui-ci ne consent à rien.