Facundo - María Dolores Pradera translation in Russian

Facundo

El cielo se ha puesto feo, Facundo
La tierra está abochorná
Ya no hay naide que la cuide, Facundo
La tienen abandoná
Porque casi todo el mundo
Se ha ido pa la ciudad
Déjate de cuentos negros, Facundo
El cuento no te da ná
Si buscas una peseta, Facundo
Y tienes necesidá
No vayas a cas de naide, Facundo
Que naide te la va a dar
Porque casi todo el mundo
Vive de interés no más
Déjate de cuentos negros, Facundo
El cuento no te da ná
Trabaja, negro, trabaja
Trabaja pa tu provecho
Pa que no te digan vago por la calle
Y pa que no vivas siempre tan estrecho
Ay, ay, ay, ay
Si quieres llegar a viejo, Facundo
Ay, ay, ay, ay
Apréndete este consejo
Trabaja, Facundo
Porque así lo manda Dios
Hay que cultivar la tierra
Para ganarnos su bendición
Trabaja, negro, trabaja
Y vive de tu sudor
Porque así el pan que te comes
Tras la faena, sabrá mejor
Facundo, a trabajar

Факундо

Небо стало хмурым, Факундо
Земля в знойном мареве
И нет никого, кто б за ней смотрел, Факундо
Она заброшена
Ведь почти все люди
Уехали в город
Брось свои чёрные сказки, Факундо
Сказка тебе не поможет
Если ищешь монету, Факундо
И нуждаешься в ней
Не ходи по чужим домам, Факундо
Никто тебе не даст её
Ведь почти все люди
Живут лишь выгодой
Брось свои чёрные сказки, Факундо
Сказка тебе не поможет
Работай, чёрный, работай
Работай для себя
Чтоб не звали тебя лентяем на улице
И чтоб не жил ты вечно в нужде
Ай, ай, ай, ай
Если хочешь дожить до старости, Факундо
Ай, ай, ай, ай
Запомни этот совет
Работай, Факундо
Ибо так велит Бог
Нужно землю возделывать
Чтобы заслужить Его благословенье
Работай, чёрный, работай
И живи своим потом
Ведь тогда хлеб, что ты ешь
После труда будет вкуснее
Факундо, за работу