María Dolores Pradera - Islas Canarias (Remasterizado) - translation of the lyrics into German
María Dolores Pradera Islas Canarias (Remasterizado)

Islas Canarias (Remasterizado)

María Dolores Pradera




Islas Canarias (Remasterizado)
Kanarische Inseln (Remastered)
¡ Ay, Canarias! La tierra de mis amores
Oh, Kanaren! Das Land meiner Liebe
Ramos de flores que brotan de la mar.
Blumensträuße, die aus dem Meer sprießen.
Vergel de belleza sin par
Garten unvergleichlicher Schönheit
Son nuestras Islas Canarias
Sind unsere Kanarischen Inseln
Que hacen despierto soñar
Die einen wachend träumen lassen
Jardín inmenso jardín
Unermesslicher Garten, Garten
Ideal siempre en flor
Ideal, immer in Blüte
Son las mujeres las rosas, luz del cielo y del amor.
Die Frauen sind die Rosen, Licht des Himmels und der Liebe.
El corazón de los Guanches
Das Herz der Guanchen
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Al murmullo de la brisa
Beim Murmeln der Brise
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
El corazón de los Guanches
Das Herz der Guanchen
ISLAS CANARIAS, ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Al murmullo de la brisa
Beim Murmeln der Brise
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Suspiran, todos amantes
Seufzen alle Liebenden
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Por el amor de una isa
Aus Liebe zu einer Isa
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Suspiran,todos amante
Seufzen alle Liebenden
ISLAS CANARIAS,ISLAS CANARIAS
KANARISCHE INSELN, KANARISCHE INSELN
Por el amor de una isa.
Aus Liebe zu einer Isa.
Desde la cumbre Bravía
Vom wilden Gipfel
Hasta el mar que nos abraza
Bis zum Meer, das uns umarmt
Desde la cumbre Bravía
Vom wilden Gipfel
Hasta el mar que nos abraza
Bis zum Meer, das uns umarmt
No hay tierra como la mía
Gibt es kein Land wie meines
Ni raza como mi raza
Noch ein Volk wie meines.
Quiero que te pongas la mantilla blanca
Ich möchte, dass du die weiße Mantilla anlegst
Quiero que te pongas la mantilla
Ich möchte, dass du die Mantilla anlegst
Azul
Die blaue
Quiero que te pongas la recolorada
Ich möchte, dass du die rote anlegst
Quiero que te pongas la que sabes tú
Ich möchte, dass du die anlegst, die du kennst
¿La qué sabes tú, la qué sabes tú?
Die du kennst, die du kennst?
La que sabes tu la que sabes tú.
Die du kennst, die du kennst.
Quiero que te pongas la mantilla blanca,
Ich möchte, dass du die weiße Mantilla anlegst,
Quiero que te pongas la mantilla azul.
Ich möchte, dass du die blaue Mantilla anlegst.
¡ Ay! mis siete Islas Canarias,
Oh! Meine sieben Kanarischen Inseln,
Con el pico Teide de guardian,
Mit dem Gipfel Teide als Wächter,
Son siete hermosos corazones
Sind sieben wunderschöne Herzen
Que palpitan al mismo compas.
Die im gleichen Takt schlagen.
¡ Mis siete Islas Canarias!
Meine sieben Kanarischen Inseln!




Writer(s): Louis Amade, Bernabe Juan Picot, Barri Jose Maria Tarridas
María Dolores Pradera - Origenes (Remasterizado)
Album
Origenes (Remasterizado)
date of release
29-09-2014

1 La Flor de la Canela (Remasterizado)
2 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
3 Caballo de Paso (Remasterizado)
4 María Dolores (Remasterizado)
5 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
6 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
7 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
8 Limeña (Remasterizado)
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Islas Canarias (Remasterizado)
11 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
12 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
13 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
14 Fina Estampa (Remasterizado)
15 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
16 Fallaste Corazón (Remasterizado)
17 Fuego Lento (Remasterizado)
18 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
19 Alhambra y Tú (Remasterizado)
20 Amarraditos (Remasterizado)
21 Que Si Te Quiero, Júralo (Remasterizado)
22 El Ramilletillo (Remasterizado)
23 Las Barandillas del Puente (Remasterizado)
24 Llegando a Ti (Remasterizado)
25 Pa Todo el Año (Remasterizado)
26 Luna de España (Remasterizado)
27 Dos Cruces (Remasterizado)
28 Drume Lacho (Remasterizado)
29 Negra María (Remasterizado)
30 Facundo (Remasterizado)
31 Engañada (Remasterizado)
32 Tuve Celos (Remasterizado)
33 Me Tendrás (Remasterizado)
34 Hace un Año (Remasterizado)
35 Y... (Remasterizado)
36 Amarga Navidad (Remasterizado)
37 Maldito Abismo (Remasterizado)
38 Mientras Tú Duermes (Remasterizado)
39 Llévame (Remasterizado)
40 La Fuente (Remasterizado)
41 Ojos Sin Luz (Remasterizado)
42 Ven Acá (Remasterizado)
43 Añoranza (Remasterizado)
44 El Organillero (Remasterizado)
45 Noche de Ronda (Remasterizado)
46 Y Ya (Remasterizado)
47 Que Difícil Eres (Remasterizado)
48 Te Tengo Rabia (Remasterizado)
49 Mea Culpa (Remasterizado)
50 Te Agradezco el Consejo (Remasterizado)
Attention! Feel free to leave feedback.