La Fuente - María Dolores Pradera translation in Russian

La Fuente

Con un te quiero en los labios
Y en el pecho una mentira
En la fuente me esperabas
Cuando la tarde moría
Te vio la fuente marchar
La luna besó tu cara
Y el clavel que me dejabas
Me dijo que no volvería

Fuentecita, fuentecita
Dile que me estoy muriendo
Que su carita morena
Siempre está en mi pensamiento
Fuentecita, fuentecita
Tú que me viste quererle tanto
Entre tus aguas lleva mi llanto
Lleva mi llanto donde él esté

Anoche estuve en la fuente
Donde siempre te encontraba
Y en sus aguas cristalinas
No se veía tu cara
En medio del olivar
Guitarras de luna y viento
Acompañan un lamento
Que rasga la noche gitana

Fuentecita, fuentecita
Tú que me viste quererle tanto
Entre tus aguas lleva mi llanto
Lleva mi llanto donde él esté
Entre tus aguas lleva mi llanto
Lleva mi llanto donde él esté

Родник

С "люблю тебя" на устах
И с ложью в глубине сердца
У родника ты ждал меня
Когда вечер угасал
Родник видел твой уход
Луна коснулась твоего лица
А гвоздика, что оставил ты
Шепнула: "Не вернётся он"

Родничок, мой родничок
Скажи, что я умираю
Что его смуглый образ
Не покидает думы
Родничок, мой родничок
Ты, видевшая мою любовь
Унеси в струях мои рыданья
К нему мои рыданья донеси

Вчера ночью у родника
Где прежде встречала тебя
В его хрустальных водах
Не отразился твой лик
Средь оливковой листвы
Гитары луны и ветра
Сопровождают рыданья
Разрывающие цыганскую ночь

Родничок, мой родничок
Ты, видевшая мою любовь
Унеси в струях мои рыданья
К нему мои рыданья донеси
Унеси в струях мои рыданья
К нему мои рыданья донеси