María Dolores Pradera - La Noche de Mi Mal (Remasterizado) - translation of the lyrics into German




La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
Die Nacht meines Leids (Remastered)
Nesty "La Mente Maestra"
Nesty "Das Mastermind"
I griega
Ypsilon
Yo Siempre te hablo claro
Ich spreche immer Klartext mit dir
No todo lo que te dicen es cierto
Nicht alles, was man dir sagt, ist wahr
(Jajaja)
(Hahaha)
Tus Amigas te hablan mal de mi No soportan conmigo verte salir
Deine Freunde reden schlecht über mich / Sie ertragen es nicht, dich mit mir ausgehen zu sehen
Lo que no saben que he cambiado
Was sie nicht wissen, ist, dass ich mich geändert habe
Que he madurado
Dass ich reifer geworden bin
Que bien te voy hacer sentir
Wie gut ich dich fühlen lassen werde
Olvida lo que hablen de mi
Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz Olvida lo que hablen de mi
Lass uns glücklich sein / Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz
Lass uns glücklich sein
No esperes que sea tarde Quiero tenerte aquí
Warte nicht, bis es zu spät ist / Ich will dich hier haben
Siempre cerquita de mi
Immer ganz nah bei mir
Amarnos hasta morir tu de mi
Uns lieben bis zum Tod, du bei mir
Corazón una victima
Herz, ein Opfer
Te llevo dentro de mi
Ich trage dich in mir
Desde el momento en que te vi
Seit dem Moment, als ich dich sah
Rompieron a hablar de
Sie fingen an, über mich zu reden
No lo puedo permitir
Das kann ich nicht zulassen
Que te vayas a resistir
Dass du widerstehen wirst
Tus Amigas te hablan mal de mi
Deine Freunde reden schlecht über mich
No soportan conmigo verte salir
Sie ertragen es nicht, dich mit mir ausgehen zu sehen
Lo que no saben que he cambiado
Was sie nicht wissen, ist, dass ich mich geändert habe
Que he madurado
Dass ich reifer geworden bin
Que bien te voy hacer sentir
Wie gut ich dich fühlen lassen werde
Olvida lo que hablen de mi
Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz Olvida lo que hablen de mi
Lass uns glücklich sein / Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz
Lass uns glücklich sein
No esperes que sea tarde
Warte nicht, bis es zu spät ist
Lo que tengo para ti
Was ich für dich habe
Mami esta bueno
Schatz, das ist gut
Si tu tienes algo para mi
Wenn du etwas für mich hast
Dámelo!
Gib es mir!
Eres la mujer que quiero y anhelo
Du bist der Mann, den ich will und ersehne
Pon de tu parte
Trag deinen Teil dazu bei
Lo que tengo para ti
Was ich für dich habe
Mami esta bueno
Schatz, das ist gut
Si tu tienes algo para mi
Wenn du etwas für mich hast
Dámelo!
Gib es mir!
Eres la mujer que quiero y anhelo
Du bist der Mann, den ich will und ersehne
Pon de tu parte
Trag deinen Teil dazu bei
Tus Amigas te hablan mal de
Deine Freunde reden schlecht über mich
No soportan conmigo verte salir
Sie ertragen es nicht, dich mit mir ausgehen zu sehen
Lo que no saben que he cambiado
Was sie nicht wissen, ist, dass ich mich geändert habe
Que he madurado
Dass ich reifer geworden bin
Que bien te voy hacer sentir
Wie gut ich dich fühlen lassen werde
Olvida lo que hablen de mi
Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz Olvida lo que hablen de mi
Lass uns glücklich sein / Vergiss, was sie über mich reden
El pasado al olvido
Die Vergangenheit ist vergessen
Vamos a ser feliz
Lass uns glücklich sein
No esperes que sea tarde
Warte nicht, bis es zu spät ist
Se siente bien ser líder
Es fühlt sich gut an, führend zu sein
De verdad que si
Wirklich wahr
Somos los extraterrestres musicales
Wir sind die musikalischen Außerirdischen
Los lideres del movimiento urbano
Die Anführer der urbanen Bewegung
I griega
Ypsilon
Haciendo negocio
Geschäfte machen
Nesty "La Mente Maestra"
Nesty "Das Mastermind"
Víctor "El Nazy"
Víctor "El Nazy"
Trabajando De Otra manera tu sabe!
Auf eine andere Art arbeiten, du weißt!
sabe
Du weißt
Sabe
Weißt
Sab.
W.
Extraterrestres...
Außerirdische...
Nesty...
Nesty...
Yandel...
Yandel...
Extraterrestre.
Außerirdischer.
Víctor "El Nazy"...
Víctor "El Nazy"...





Writer(s): Jose Alfredo Jimenez

María Dolores Pradera - La Colección Definitiva
Album
La Colección Definitiva
date of release
01-12-2017

1 Noche de Ronda
2 Señora Hermosura
3 Las Dos Puntas - En Directo
4 Caballo Prieto Azabache - En Directo
5 Luna Tucumana - En Directo
6 Canta, Canta, Canta
7 Tu, Solo Tú
8 Cariño Malo
9 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
10 No Volveré
11 La Flor de la Canela (Remasterizado)
12 Caminemos
13 La enorme distancia
14 Las Mañanitas
15 La Potranca Zaina
16 Usted
17 En vano
18 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
19 Si un Hijo Quieren de Mí
20 Mi mejor tristeza
21 Volver Volver
22 Se Me Olvido Otra Vez
23 Tu Que Puedes, Vuelvete
24 Pa'todo el Año
25 Callecita Encendida
26 Gracias a la Vida
27 No Me Amenaces
28 Cuando Ya No Me Quieras
29 El Tiempo Que Te Quede Libre
30 Tu Tenías 20 Años
31 Limeña (Remasterizado)
32 ¡Qué Bonito!
33 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
34 Rocio
35 Si Se Calla El Cantor
36 Nube Gris
37 Caballo de Paso (Remasterizado)
38 No Lo Llames
39 Amarraditos
40 Amanecí En Tus Brazos
41 De Carne Y Hueso
42 Te Solté La Rienda
43 El Talismán
44 María Dolores (Remasterizado)
45 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
46 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
47 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
48 Gorrioncillo Pecho Amarillo
49 La Hija De Don Juan Alba
50 La Piragua
51 El Arriero
52 Cantame un Pasodoble
53 Las Veredas
54 Que Te Vaya Bonito
55 Luz de Luna
56 No Me Digas Que No (Remasterizado)
57 Milonga Sentimental
58 Yo También Tuve 20 Años
59 Islas Canarias (Remasterizado)
60 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
61 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
62 El Sí, Que Sí
63 En un Rincón del Alma
64 Son de la Loma
65 Yo Vendo Unos Ojos Negros
66 Toda una Vida
67 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
68 Sombras
69 Fina Estampa (Remasterizado)
70 Que Ya Se Acabó Tu Amor
71 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
72 Viene Clareando
73 Corazón
74 Ni en Defensa Propia
75 La Violetera
76 Un Viejo Amor
77 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
78 Fallaste Corazón (Remasterizado)
79 Ausencia
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad
95 Habaneras de Cadiz
96 Habanera Imposible
97 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma

Attention! Feel free to leave feedback.