Lia (Con Diana Navarro) - María Dolores Pradera translation in German

Lia (Con Diana Navarro)

Lía con tu pelo
Un edredón de terciopelo
Que me pueda guarecer
Si me encuentra en cueros el amanecer

Lía entre tus labios a los míos
Respirando en el vacío aprenderé
Como por la boca muere y mata el pez

Lías telarañas que enmarañan mi razón
Que te quiero mucho y es sin ton ni son

Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día
Lía con tus brazos
Un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor

Lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón

Lías tus miradas a mi falda
Por debajo de mi espalda
Y digo yo
Que mejor que el ojo pongas la intención

Líame a la pata de la cama
No te quedes con las ganas de saber
Cuanto amor nos cabe de una sola vez

Lías cigarrillos de cariño y sin papel
Para que los fume dentro de tu piel

Lías la cruzeta de esta pobre marioneta
Y entre lío y lío, lía, lía...

Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor

Lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón
Lías cada día con el día posterior
Y entre día y día, lía

Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor

Lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón
Lía con tus brazos, un nudo de dos lazos
Que me ate a tu pecho, amor
Lía, lía con tus besos la parte de mis sesos
Que manda en mi corazón

Lia (Mit Diana Navarro)

Binde mit deinem Haar
Eine Bettdecke aus Samt
Die mich schützen kann
Wenn die Morgendämmerung mich nackt findet

Binde deine Lippen an meine
Atmend in der Leere werde ich lernen
Wie der Fisch durch den Mund stirbt und tötet

Du spinnst Spinnweben, die meine Vernunft verwirren
Dass ich dich sehr liebe, und das ohne Sinn und Verstand

Du verbindest jeden Tag mit dem nächsten
Und zwischen Tag und Tag
Binde mit deinen Armen
Einen Knoten aus zwei Schleifen
Der mich an deine Brust bindet, Liebster

Binde mit deinen Küssen den Teil meines Gehirns
Der über mein Herz befiehlt

Du bindest deine Blicke an meinen Rock
Unter meinem Rücken hindurch
Und ich sage
Dass du besser als das Auge die Absicht legst

Binde mich ans Bettbein
Bleib nicht bei dem Wunsch zu wissen
Wie viel Liebe auf einmal in uns passt

Du drehst Zigaretten der Zuneigung, ohne Papier
Damit ich sie in deiner Haut rauche

Du bindest das Spielkreuz dieser armen Marionette
Und zwischen Bindung und Bindung, binde, binde...

Binde mit deinen Armen, einen Knoten aus zwei Schleifen
Der mich an deine Brust bindet, Liebster

Binde mit deinen Küssen den Teil meines Gehirns
Der über mein Herz befiehlt
Du verbindest jeden Tag mit dem nächsten
Und zwischen Tag und Tag, binde

Binde mit deinen Armen, einen Knoten aus zwei Schleifen
Der mich an deine Brust bindet, Liebster

Binde mit deinen Küssen den Teil meines Gehirns
Der über mein Herz befiehlt
Binde mit deinen Armen, einen Knoten aus zwei Schleifen
Der mich an deine Brust bindet, Liebster
Binde, binde mit deinen Küssen den Teil meines Gehirns
Der über mein Herz befiehlt