María Dolores Pradera - Luna de España - Remastered - translation of the lyrics into German




Luna de España - Remastered
Spanischer Mond - Remastered
La luna es una mujer
Der Mond ist eine Frau
Y por eso el sol de España
Und deshalb trinkt Spaniens Sonne
Anda que bebe los vientos
Die Winde in vollen Zügen
Por si la luna le engaña
Aus Angst, der Mond betrügt ihn
Y le engaña porque
Und sie betrügt ihn, weil
Porque en cada anochecer
Weil in jeder Abenddämmerung
Después de que el sol se apaga
Nachdem die Sonne erloschen
Sale la luna a la calle
Geht der Mond auf die Straße
Con andares de gitana
Mit dem Gang einer Zigeunerin
Como la luna sale, sale de noche
Wie der Mond herauskommt, kommt sie bei Nacht
Luna amante le espera en cada reja
Liebende Luna erwartet ihn an jedem Gitter
Luna, luna de España cascabelera
Luna, Luna aus Spanien, schellenschmückend
Luna de ojos azules, cara morena
Luna mit blauen Augen, braunem Gesicht
Y se oye a cada paso la voz de un hombre
Und bei jedem Schritt hört man die Stimme eines Mannes
Que a la luna que sale le da sus quejas
Der der aufgehenden Luna seine Klagen gibt
Luna, luna de España cascabelera
Luna, Luna aus Spanien, schellenschmückend
Luna de ojos azules, cara morena
Luna mit blauen Augen, braunem Gesicht
Y se oye a cada paso la voz de un hombre
Und bei jedem Schritt hört man die Stimme eines Mannes
Que a la luna que sale le da sus quejas
Der der aufgehenden Luna seine Klagen gibt
Luna, luna de España cascabelera
Luna, Luna aus Spanien, schellenschmückend
Luna de ojos azules, cara morena
Luna mit blauen Augen, braunem Gesicht
La luna es una mujer
Der Mond ist eine Frau
Y por eso el sol de España
Und deshalb trinkt Spaniens Sonne
Anda que bebe los vientos
Die Winde in vollen Zügen
Por si la luna le engaña
Aus Angst, der Mond betrügt ihn





Writer(s): Fernando Moraleda, Enrique Llovet Sanchez, Antonio Lara Gavilan


Attention! Feel free to leave feedback.