No Volveré - María Dolores Praderatranslation in French
Cuando
lejos
me
encuentre
de
ti
Quand
je
serai
loin
de
toi
Cuando
quieras
que
esté
yo
contigo
Quand
tu
voudras
que
je
sois
avec
toi
No
hallarás
ni
un
recuerdo
de
mí
Tu
ne
trouveras
aucun
souvenir
de
moi
Ni
tendrás
más
amores
conmigo
Et
tu
n'auras
plus
d'amour
avec
moi
Yo
te
juro
que
no
volveré
Je
te
jure
que
je
ne
reviendrai
pas
Aunque
me
haga
pedazos
la
vida
Même
si
la
vie
me
brise
en
morceaux
Si
una
vez
con
locura
te
amé
Si
je
t'ai
aimé
une
fois
avec
folie
Ya
de
mi
alma
estarás
despedida
Tu
seras
déjà
disparue
de
mon
âme
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
Te
lo
juro
por
Dios
que
me
mira
Je
te
le
jure
par
Dieu
qui
me
regarde
Te
lo
digo
llorando
de
rabia
Je
te
le
dis
en
pleurant
de
rage
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
No
pararé
Je
ne
m'arrêterai
pas
Hasta
ver
que
mi
llanto
ha
formado
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
mes
larmes
ont
formé
Un
arroyo
de
olvido
anegado
Un
ruisseau
d'oubli
englouti
Donde
yo
tu
recuerdo
ahogaré
Où
j'étoufferai
ton
souvenir
Fuimos
nubes
que
el
viento
apartó
Nous
étions
des
nuages
que
le
vent
a
écartés
Fuimos
piedras
que
siempre
chocamos
Nous
étions
des
pierres
qui
se
sont
toujours
heurtées
Gotas
de
agua
que
el
sol
resecó
Des
gouttes
d'eau
que
le
soleil
a
asséchées
Borracheras
que
no
terminamos
Des
beuveries
que
nous
n'avons
pas
terminées
En
el
tren
de
la
ausencia
me
voy
Je
pars
dans
le
train
de
l'absence
Mi
boleto
no
tiene
regreso
Mon
billet
n'a
pas
de
retour
Lo
que
tengas
de
mí,
te
lo
doy
Ce
que
tu
as
de
moi,
je
te
le
donne
Pero
yo
te
devuelvo
tus
besos
Mais
je
te
rends
tes
baisers
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
Te
lo
juro
por
Dios
que
me
mira
Je
te
le
jure
par
Dieu
qui
me
regarde
Te
lo
digo
llorando
de
rabia
Je
te
le
dis
en
pleurant
de
rage
No,
no
volveré
Non,
je
ne
reviendrai
pas
No
pararé
Je
ne
m'arrêterai
pas
Hasta
ver
que
mi
llanto
ha
formado
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
mes
larmes
ont
formé
Un
arroyo
de
olvido
anegado
Un
ruisseau
d'oubli
englouti
Donde
yo
tu
recuerdo
ahogaré
Où
j'étoufferai
ton
souvenir
No
volveré
Je
ne
reviendrai
pas
Te
lo
juro
por
Dios
que
me
mira
Je
te
le
jure
par
Dieu
qui
me
regarde
Te
lo
digo
llorando
de
rabia
Je
te
le
dis
en
pleurant
de
rage
No,
no
volveré
Non,
je
ne
reviendrai
pas
No
pararé
Je
ne
m'arrêterai
pas
Hasta
ver
que
mi
llanto
ha
formado
Jusqu'à
ce
que
je
voie
que
mes
larmes
ont
formé
Un
arroyo
de
olvido
anegado
Un
ruisseau
d'oubli
englouti
Donde
yo
tu
recuerdo
ahogaré
Où
j'étoufferai
ton
souvenir
Rate the translation
1
Gorrioncillo Pecho Amarillo
2 La Hija De Don Juan Alba
3 La Piragua
4 El Arriero
5 Cantame un Pasodoble
6 Las Veredas
7 Que Te Vaya Bonito
8 Luz de Luna
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Milonga Sentimental
11 Yo También Tuve 20 Años
12 Islas Canarias (Remasterizado)
13 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
14 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
15 El Sí, Que Sí
16 En un Rincón del Alma
17 Son de la Loma
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Toda una Vida
20 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
21 Sombras
22 Fina Estampa (Remasterizado)
23 Que Ya Se Acabó Tu Amor
24 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
25 Viene Clareando
26 Corazón
27 Ni en Defensa Propia
28 La Violetera
29 Un Viejo Amor
30 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
31 Fallaste Corazón (Remasterizado)
32 Ausencia
33 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
34 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
35 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
36 María Dolores (Remasterizado)
37 El Talismán
38 Te Solté La Rienda
39 De Carne Y Hueso
40 Amanecí En Tus Brazos
41 Amarraditos
42 No Lo Llames
43 Caballo de Paso (Remasterizado)
44 Nube Gris
45 Si Se Calla El Cantor
46 Rocio
47 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
48 ¡Qué Bonito!
49 Limeña (Remasterizado)
50 Tu Tenías 20 Años
51 El Tiempo Que Te Quede Libre
52 Cuando Ya No Me Quieras
53 No Me Amenaces
54 Gracias a la Vida
55 Callecita Encendida
56 Pa'todo el Año
57 Tu Que Puedes, Vuelvete
58 Se Me Olvido Otra Vez
59 Volver Volver
60 Mi mejor tristeza
61 Si un Hijo Quieren de Mí
62 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
63 En vano
64 Usted
65 La Potranca Zaina
66 Las Mañanitas
67 La enorme distancia
68 Caminemos
69 La Flor de la Canela (Remasterizado)
70 No Volveré
71 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
72 Cariño Malo
73 Tu, Solo Tú
74 Canta, Canta, Canta
75 Luna Tucumana - En Directo
76 Caballo Prieto Azabache - En Directo
77 Las Dos Puntas - En Directo
78 Señora Hermosura
79 Noche de Ronda
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad
95 Habaneras de Cadiz
96 Habanera Imposible
97 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
98 Como Han Pasado los Años
99 Procuro Olvidarte
100 Tu Nombre Me Sabe a Hierba
2 La Hija De Don Juan Alba
3 La Piragua
4 El Arriero
5 Cantame un Pasodoble
6 Las Veredas
7 Que Te Vaya Bonito
8 Luz de Luna
9 No Me Digas Que No (Remasterizado)
10 Milonga Sentimental
11 Yo También Tuve 20 Años
12 Islas Canarias (Remasterizado)
13 El Rosario de Mi Madre (Remasterizado)
14 Historia de Mi Vida (Remasterizado)
15 El Sí, Que Sí
16 En un Rincón del Alma
17 Son de la Loma
18 Yo Vendo Unos Ojos Negros
19 Toda una Vida
20 La Noche de Mi Mal (Remasterizado)
21 Sombras
22 Fina Estampa (Remasterizado)
23 Que Ya Se Acabó Tu Amor
24 Grítenme Piedras del Campo (Remasterizado)
25 Viene Clareando
26 Corazón
27 Ni en Defensa Propia
28 La Violetera
29 Un Viejo Amor
30 Tengo un Pozo en el Alma (Remasterizado)
31 Fallaste Corazón (Remasterizado)
32 Ausencia
33 Tú Me Acostumbraste (Remasterizado)
34 Quisiera Amarte Menos (Remasterizado)
35 Que Nadie Sepa Mi Sufrir (Remasterizado)
36 María Dolores (Remasterizado)
37 El Talismán
38 Te Solté La Rienda
39 De Carne Y Hueso
40 Amanecí En Tus Brazos
41 Amarraditos
42 No Lo Llames
43 Caballo de Paso (Remasterizado)
44 Nube Gris
45 Si Se Calla El Cantor
46 Rocio
47 Guitarras, Lloren Guitarras (Remasterizado)
48 ¡Qué Bonito!
49 Limeña (Remasterizado)
50 Tu Tenías 20 Años
51 El Tiempo Que Te Quede Libre
52 Cuando Ya No Me Quieras
53 No Me Amenaces
54 Gracias a la Vida
55 Callecita Encendida
56 Pa'todo el Año
57 Tu Que Puedes, Vuelvete
58 Se Me Olvido Otra Vez
59 Volver Volver
60 Mi mejor tristeza
61 Si un Hijo Quieren de Mí
62 Que Seas Feliz, Feliz, Feliz
63 En vano
64 Usted
65 La Potranca Zaina
66 Las Mañanitas
67 La enorme distancia
68 Caminemos
69 La Flor de la Canela (Remasterizado)
70 No Volveré
71 María la Portuguesa (Homenaje a Amalia Rodrígues)
72 Cariño Malo
73 Tu, Solo Tú
74 Canta, Canta, Canta
75 Luna Tucumana - En Directo
76 Caballo Prieto Azabache - En Directo
77 Las Dos Puntas - En Directo
78 Señora Hermosura
79 Noche de Ronda
80 Caballo Viejo
81 Fuego Lento (Remasterizado)
82 El Rey
83 Cuando Vivas Conmigo
84 La Media Vuelta
85 Lagrimas Negras
86 La Flor de la Canela
87 Contigo en la Distancia
88 Sevilla Tiene un Color Especial
89 Perfidia
90 No Sé por Qué Te Quiero
91 Sapo Cancionero
92 Zamba de Mi Esperanza
93 Quizas, Quizas, Quizas
94 Ansiedad
95 Habaneras de Cadiz
96 Habanera Imposible
97 Cu-Cu-Ru-Cu-Cu Paloma
98 Como Han Pasado los Años
99 Procuro Olvidarte
100 Tu Nombre Me Sabe a Hierba
Attention! Feel free to leave feedback.