Primera, Segunda y Tercera - María Dolores Pradera translation in German

Primera, Segunda y Tercera

Hay muchas cunas que son de petate
Pero hay de otras de manto de seda
Sin saberlo al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera

En los pueblos en donde tú vivas
Hay el centro, la orilla y afuera
Ahí te miden también según vales
En primera, segunda y tercera

No se pueden cortar ciertas flores
De jardines que no son tu tierra
Pues, también en cuestiones de amores
Hay primera, segunda y tercera

Sin saber, al nacer ya venías
De primera, segunda o tercera
Desde el día en que en la cuna te arropan
Hasta el día en que te cubren de tierra

Puesm ahí también hay distinciones
Ni de muerto te escapas siquiera
Dividieron también los panteones
En primera, segunda y tercera

Erste, Zweite und Dritte

Manche Wiege ist nur eine Strohmatte
Doch andre sind aus Seide gemacht
Unwissend kamst du schon zur Welt
Als Erste, Zweite oder Dritte

An den Orten, wo du lebst
Gibt's das Zentrum, den Rand und das Draußen
Auch dort bemisst man dich nach deinem Wert
Als Erste, Zweite oder Dritte

Manche Blumen darf man nicht pflücken
Aus Gärten, die nicht dein Grund sind
Denn auch in Sachen Liebe
Gibt es Erste, Zweite und Dritte

Unwissend kamst du schon zur Welt
Als Erste, Zweite oder Dritte
Vom Tag, da man dich in die Wiege bettet
Bis zu dem Tag, da man dich mit Erde deckt

Denn auch dort gibt es Unterschiede
Nicht mal im Tode kannst du dem entfliehen
Auch die Friedhöfe teilte man ein
In Erste, Zweite und Dritte