Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat) - María Dolores Praderatranslation in French
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Cerré
mi
puerta
una
mañana
J'ai
fermé
ma
porte
un
matin
Y
eché
a
andar.
Et
je
suis
partie.
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Dejé
esos
montes
J'ai
quitté
ces
montagnes
Y
me
vine
al
mar.
Et
je
suis
venue
à
la
mer.
Tu
nombre
me
sabe
a
yerba
Ton
nom
me
rappelle
l'herbe
De
la
que
nace
en
el
valle
Qui
pousse
dans
la
vallée
A
golpe
de
sol
y
de
agua.
Sous
le
soleil
et
l'eau.
Tu
nombre
me
lleva
atado
Ton
nom
me
tient
liée
En
el
pliegue
de
tu
talle
Dans
le
pli
de
ta
taille
Y
en
el
bies
de
tu
enagua.
Et
dans
le
biais
de
ta
jupe.
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Aunque
estés
lejos
Même
si
tu
es
loin
Yo
te
siento
a
flor
de
piel.
Je
te
sens
sur
ma
peau.
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Se
hace
más
corto
Le
chemin
devient
plus
court
El
camino
aquel.
Celui-là.
Tu
nombre
me
sabe
a
yerba
Ton
nom
me
rappelle
l'herbe
De
la
que
nace
en
el
valle
Qui
pousse
dans
la
vallée
A
golpe
de
sol
y
de
agua.
Sous
le
soleil
et
l'eau.
Tu
nombre
me
lleva
atado
Ton
nom
me
tient
liée
En
el
pliegue
de
tu
talle
Dans
le
pli
de
ta
taille
Y
en
el
bies
de
tu
enagua.
Et
dans
le
biais
de
ta
jupe.
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Mi
voz
se
rompe
como
el
cielo
Ma
voix
se
brise
comme
le
ciel
Al
clarear.
À
l'aube.
Porque
te
quiero
a
ti,
Parce
que
je
t'aime,
Porque
te
quiero,
Parce
que
je
t'aime,
Dejo
esos
montes
J'ai
quitté
ces
montagnes
Y
me
vine
al
mar.
Et
je
suis
venue
à
la
mer.
Rate the translation
1
No Volveré (Con Manolo García)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
19 Habaneras de Cádiz (Con Pasion Vega)
20 Lia (Con Diana Navarro)
2 Amarraditos (Con Victor Manuel)
3 Tu Nombre Me Sabe a Hierba (Con Joan Manuel Serrat)
4 No Se por Que Te Quiero (Con Pablo Alborán)
5 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
6 Lia (Con Diana Navarro)
7 Caminemos (Con Luis Eduardo Aute)
8 El Rosario de Mi Madre (Con Miguel Bosé)
9 Habaneras de Cádiz (Con Pasión Vega)
10 Gracias a la Vida (Con Raphael)
11 Lágrimas Negras (Con Diego el Cigala)
12 Fina Estampa (Con Miguel Poveda)
13 Procuro Olvidarte (Con Sergio Dalma)
14 La Media Vuelta (Con Ana Belén)
15 La Flor de la Canela (Con Joaquín Sabina)
16 La Media Vuelta - Con Ana Belen
17 Procuro Olvídarte (Con Sergio Dalma)
18 No Sé por Que Te Quiero (Con Pablo Alboran)
19 Habaneras de Cádiz (Con Pasion Vega)
20 Lia (Con Diana Navarro)
Attention! Feel free to leave feedback.