Tu nombre me sabe a hierba - María Dolores Pradera translation in German

Tu nombre me sabe a hierba

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Cerré mi puerta una mañana
Y eché a andar.

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Dejé los montes
Y me vine al mar.

Tu nombre me sabe a hierba
De la que nace en el valle
A golpes de sol y de agua,

Tu nombre me lleva atado
En un pliege de tu talle
Y en el viés de tu enagua.

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Aunque estas lejos
Yo te siento a flor de piel.

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Se hace mas corto
El camino aquel.

Tu nombre me sabe a yerba
De la que nace en el valle
A golpes de sol y de agua,

Tu nombre me lleva atado
En un pliege de tu talle
Y en el biés de tu enagua.

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Mi voz se rompe como el cielo
Al clarear.

Porque te quiero a ti
Porque te quiero,
Dejo esos montes
Y me vengo al mar.

Dein Name schmeckt mir nach Gras

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Schloss ich meine Tür eines Morgens
Und ging los.

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Verließ ich die Berge
Und kam ans Meer.

Dein Name schmeckt mir nach Gras
Von jenem, das im Tal wächst
Durch Sonne und Wasser,

Dein Name hält mich gebunden
An eine Falte deiner Kleidung
Und an den Schnitt deines Hemdes.

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Auch wenn du fern bist
Fühl ich dich hautnah.

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Wird kürzer
Jener Weg.

Dein Name schmeckt mir nach Gras
Von jenem, das im Tal wächst
Durch Sonne und Wasser,

Dein Name hält mich gebunden
An eine Falte deiner Kleidung
Und an den Schnitt deines Hemdes.

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Meine Stimme bricht wie der Himmel
Im Morgengrauen.

Weil ich dich liebe
Weil ich dich liebe,
Verlasse ich jene Berge
Und komme ans Meer.