Lyrics and translation María Dolores Pradera - Tu Que Puedes, Vuelvete
Soñé
que
el
río
me
hablaba
J'ai
rêvé
que
la
rivière
me
parlait
Con
voz
de
nieve
cumbreña
D'une
voix
de
sommet
enneigé
Y
dulce,
me
recordaba
Et
douce,
elle
me
rappelait
Las
cosas
de
mi
querencia.
Les
choses
de
mon
affection.
Tu
que
puedes,
vuélvete
Reviens,
toi
qui
le
peux
Me
dijo
el
río
llorando
M'a
dit
la
rivière
en
pleurant
Los
cerros
que
tanto
quieres
Les
collines
que
tu
aimes
tant
-Me
dijo-
-M'a
dit-
Allá
te
están
esperando.
T'attendent
là-bas.
Es
cosa
triste
ser
río
C'est
triste
d'être
une
rivière
Quién
pudiera
ser
laguna
Qui
pourrait
être
un
lagon
Oír
el
silbo
del
junco
Écouter
le
sifflement
du
jonc
Cuando
lo
besa
la
luna.
Quand
la
lune
l'embrasse.
Qué
cosas
más
parecidas
Que
de
choses
ressemblantes
Son
tu
destino
y
el
mío
Sont
ton
destin
et
le
mien
Vivir
cantando
y
penando
Vivre
en
chantant
et
en
souffrant
Por
esos
largos
caminos.
Sur
ces
longs
chemins.
Rate the translation
1
Dos Amores
2 Amarraditos
3 El Tiempo Que Te Quede Libre
4 Quisiera Amarte Menos
5 Toda una Vida
6 Fina Estampa
7 Pa'todo el Año
8 De Carne Y Hueso
9 El Rosario de Mi Madre
10 En un Rincón del Alma
11 Amanecí En Tus Brazos
12 Limeña
13 La Flor De La Canela
14 Cuando Ya No Me Quieras
15 Cuando Vivas Conmigo
16 El Ausente
17 Tu Que Puedes, Vuelvete
18 Cariño Malo
19 Son de la Loma
20 Mi mejor tristeza
2 Amarraditos
3 El Tiempo Que Te Quede Libre
4 Quisiera Amarte Menos
5 Toda una Vida
6 Fina Estampa
7 Pa'todo el Año
8 De Carne Y Hueso
9 El Rosario de Mi Madre
10 En un Rincón del Alma
11 Amanecí En Tus Brazos
12 Limeña
13 La Flor De La Canela
14 Cuando Ya No Me Quieras
15 Cuando Vivas Conmigo
16 El Ausente
17 Tu Que Puedes, Vuelvete
18 Cariño Malo
19 Son de la Loma
20 Mi mejor tristeza
Attention! Feel free to leave feedback.