Lyrics and translation María Elena Sandoval - Cataclismo

Cataclismo

Qué pasará si tú me dejas
qué pasará si tú me olvidas
le he preguntado a las estrellas
a la luna y al mismo sol
Qué pasará si andando el tiempo
de mi te cansas y te alejas
le he preguntado a la distancia
a ver si el eco llega hasta Dios
Desesperada presintiendo tu partida
me imagino que te has ido
para ver la reacción
que sufriremos cuando estemos separados
y tú pienses en mis besos
y yo añore tu calor
Fue la visión de este delirio
todo un desastre de locura
como si el mundo se estrellara
un cataclismo para los dos
(Música)
Desesperada presintiendo tu partida
me imagino que te has ido
para ver la reacción
que sufriremos cuando estemos separados
y tú pienses en mis besos
y yo añore tu calor
Fue la visión de este delirio
todo un desastre de locura
como si el mundo se estrellara
un cataclismo para los dos

Cataclysme

Que se passera-t-il si tu me quittes ?
Que se passera-t-il si tu m'oublies ?
J'ai demandé aux étoiles,
à la lune et au soleil lui-même.
Que se passera-t-il si, avec le temps,
tu te lasses de moi et t'en vas ?
J'ai demandé à la distance,
pour voir si l'écho parvenait jusqu'à Dieu.
Désespérée, pressentant ton départ,
je m'imagine que tu es parti
pour voir la réaction
que nous subirons lorsque nous serons séparés,
et que tu penses à mes baisers,
et que j'aspire à ta chaleur.
C'était la vision de ce délire,
un désastre de folie,
comme si le monde s'écroulait,
un cataclysme pour nous deux.
(Musique)
Désespérée, pressentant ton départ,
je m'imagine que tu es parti
pour voir la réaction
que nous subirons lorsque nous serons séparés,
et que tu penses à mes baisers,
et que j'aspire à ta chaleur.
C'était la vision de ce délire,
un désastre de folie,
comme si le monde s'écroulait,
un cataclysme pour nous deux.