Lyrics and translation María Elena Walsh - Canción De Titina

Canción De Titina

¿Por dónde camina
La hormiga Titina
Con una sombrilla
De flor amarilla?
Ay, que trastabilla.

Camina con maña
Por la telaraña,
Porque tiene en vista
Ser equilibrista.
Es muy deportista.

–¡Titina, no sigas!
–Gritan las hormigas–.
¡De mala manera
La Araña te espera
Con una tetera!

–En cuanto se asome
Te caza y te come.
Y Titina, ¡zas!,
Se cae para atrás,
Del susto nomás.

La Araña se asoma
Y dice: –Qué broma,
Hoy me quedaré
Sin tomar el té.
Y adelgazaré...

A regañadientes
Se quita los lentes,
Y cierra el balcón,
Con desilusión,
La Araña en batón.

Titina en la tela
Perdió tres chinelas.
Con las otras tres,
Puestas al revés,
Baila chamamés.

Песня о Титине

Где шагает
Муравей Титина
С зонтиком
Из желтого цветка?
Ох, как же спотыкается.

Идет ловко
По паутине,
Потому что имеет в виду
Стать эквилибристом.
Она очень спортивная.

–Титина, не ходи!
–Кричат муравьи–.
Паук тебя ждет
С чайником!
И съест тебя, как только увидит.

–Как только она появится
Она поймает тебя и съест.
И Титина, опа(!)
Падает назад,
Просто от испуга.

Паук появляется
И говорит: –Что за шутка,
Сегодня я останусь
Без чая.
И похудею...

Скрепя зубами
Она снимает очки,
И закрывает балкон,
С разочарованием,
Паук в халате.

Титина на паутине
Потеряла три туфельки.
С тремя другими,
Надетыми наоборот,
Танцует чамамэ.