En El País De Nomeacuerdo - María Elena Walsh translation in German

En El País De Nomeacuerdo

En el país de "no me acuerdo"
Doy tres pasitos y me pierdo
Un pasito para allí, no recuerdo si lo di
Un pasito para allá, ay, qué miedo que me da

En el país de "no me acuerdo"
Doy tres pasitos y me pierdo
Un pasito para atrás y no doy ninguno más
Porque yo ya me olvidé dónde puse el otro pie

En el país de "no me acuerdo"
Doy tres pasitos y me pierdo

Im Lande "Ich-weiß-nicht-mehr"

Im Lande "Ich-weiß-nicht-mehr"
mach ich drei Schritte und verirre mich.
Ein Schrittchen hierhin, ich weiß nicht, ob ich's tat,
Ein Schrittchen dorthin, ach, wie bange mir wird, mein Lieber.

Im Lande "Ich-weiß-nicht-mehr"
mach ich drei Schritte und verirre mich.
Ein Schrittchen zurück, und ich mach keinen mehr,
Weil ich schon vergessen hab, wo ich den andern Fuß hinsetzte.

Im Lande "Ich-weiß-nicht-mehr"
mach ich drei Schritte und verirre mich.