La Calle Del Gato Que Pesca - María Elena Walshtranslation in German
Peligroso
es
Gefährlich
ist
es,
Andar
por
la
ca
durch
die
Stra
La
calle
del
ga
die
Straße
der
Ka
Del
gato
que
pes
der
Katze,
die
fis
Que
pesca
y
después
die
fischt
und
dann
Se
esconde
y
escapa-pa,
pa-pa
sich
versteckt
und
entkommt-mt,
mt-mt
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
A
la
gente
que
Die
Leute,
die
Pasa
distraí
zerstreut
vorbeigeh'n,
El
gato
bandí
die
Gauner-Kat
Con
caña
y
anzué
mit
Angel
und
Ha
Les
pesca
el
sombre
fischt
ihnen
den
H
Sombrero
y
el
moño-ño,
ño-ño
Hut
und
die
Schleife-fe,
fe-fe
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
El
gato
francés
Die
französische
Katze
Con
tanto
sombré
mit
so
vielen
Hü
Nadie
sabe
que
niemand
weiß,
was
Que
hace
después
was
sie
danach
macht
Y
el
asunto
es
und
die
Sache
ist
die,
Es
que
se
disfraza-za,
za-za
dass
sie
sich
verkleidet-det,
det-det
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
Pero
el
gato
un
di
Aber
die
Katze
ei
Salió
disfrazá
ging
eines
Tages
verklei
Con
gorra
de
la
mit
einer
Mütze
von
De
la
policí
von
der
Poli
Disfrazado
así
So
verkleidet
Dií
una
caminata-ta,
ta-ta
machte
ich
einen
Spaziergang-gang,
gang-gang
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
Así
disfrazá
So
verklei
Oyó
la
denun
hörte
sie
die
Anzei
Cia
de
un
transeun
ge
eines
Passan
Contra
un
gato
ma
gegen
eine
böse
Kat
Porque
le
ha
roba
weil
sie
ihm
die
Müt
Robado
el
bonete-te,
te-te
Mütze
gestohlen
hat-t,
t-t
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
El
gato
no
pué
Die
Katze
kann
ni
Decirle
soy
yo
ihm
nicht
sagen,
ich
bin
es
Confundido
no
Verwirrt
hat
sie
Tiene
más
remé
keine
andere
Wahl
Que
llevarse
pre
als
sich
gefan
Preso
al
calabozo-zo,
zo-zo
gen
nehmen
zu
lassen-sen,
sen-sen
¿Lo
ves
o
no
lo
ves?
Siehst
du
ihn
oder
siehst
du
ihn
nicht?
Al
gato
que
pes
Die
Katze,
die
fis
Allí,
allí
Dort,
dort
Sentado
en
su
ventaní
sitzend
an
ihrem
Fensterchen
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.