Lyrics and translation María Elena Walsh - La Reina Batata

La Reina Batata

Estaba la Reina Batata
Sentada en un plato de plata
El cocinero la miró
Y la reina se abatató

La reina temblaba de miedo
El cocinero con el dedo
Que no, que sí, que sí, que no
De malhumor la amenazó

Pensaba la Reina Batata
"Ahora me pincha y me mata"
Y el cocinero murmuró
"Con esta sí me quedo yo"

La reina vio por el rabillo
Que estaba afilando el cuchillo
Y tanto, tanto se asustó
Que rodó al suelo y se escondió

Entonces, llegó de la plaza
La nena menor de la casa
Cuando buscaba su yoyó
En un rincón, la descubrió

La nena en un trono de lata
La puso a la Reina Batata
Colita verde, le brotó

(A la Reina Batata, a la nena no)
Y esta canción se terminó

Королева Картошка

Сидела Королева Картошка
На блюдечке из серебра,
Повар на неё посмотрел,
И Королева загрустила.

Королева дрожала от страха,
Повар пальцем ей грозил,
"Быть или не быть, вот вопрос!",
Сердито он пробурчал.

Думала Королева Картошка:
"Сейчас он меня проткнёт и съест!",
И повар пробормотал:
"Вот её-то я и возьму."

Краем глаза Королева увидела,
Что он точит свой нож,
И так сильно испугалась,
Что скатилась на пол и спряталась.

В этот момент с прогулки вернулась
Младшая дочка хозяйская,
Ища свой йо-йо,
В углу её обнаружила.

Девочка на жестяной трон
Посадила Королеву Картошку.
Зелёный росточек у неё пророс,

(У Королевы Картошки, не у девочки)
И песенка на этом закончилась.