Lyrics and translation María Elena Walsh - Sabana Y Mantel
(Guajira)
(Гуахира)
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Son
trapos
de
ser
humano
Это
лоскуты
человеческого
бытия,
Si
humano
lo
dejan
ser.
Если
им
позволяют
быть
человечными.
Sencilla
gala
de
pobre
Скромное
убранство
бедняка,
Y
no
lujo
de
burgués
А
не
роскошь
буржуа,
Que
se
puede
tener
mucho
Который
может
иметь
много,
Pero
no
tener
con
quién.
Но
не
иметь
с
кем
разделить.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
El
hijo
de
la
intemperie
Сын
непогоды
Los
teje
más
de
una
vez
Плетет
их
не
раз
Y
puede
con
hoja
verde
И
может
зеленым
листом
Adornar
su
desnudez.
Украсить
свою
наготу.
Salvaje
quien
duerme
avaro
Дикарь
тот,
кто
спит
жадно
Y
mata
el
hambre
de
pie.
И
утоляет
голод
стоя.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
No
te
los
dan
en
la
cárcel
Их
не
дают
в
тюрьме,
Y
por
más
que
te
los
den
И
даже
если
их
дадут,
En
el
destierro
no
suelen
В
изгнании
они
обычно
не
Aliviar
sueño
ni
sed
Утоляют
ни
сон,
ни
жажду,
Porque
no
saben
la
historia
Потому
что
они
не
знают
историю,
Escrita
sobre
tu
piel.
Написанную
на
твоей
коже.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Uno
manchado
de
vino
Одна
запятнана
вином,
Que
señal
de
gozo
es
Что
есть
знак
радости,
Y
la
otra
humedecida
А
другая
увлажнена
Con
rocío
de
querer
Росой
любви,
Que
no
le
falten
a
nadie
Пусть
они
будут
у
каждого
En
este
mundo
tan
cruel.
В
этом
жестоком
мире.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Sábana
y
mantel.
Простыня
и
скатерть.
Rate the translation
1
Como La Cigarra
2 Sapo Fierro
3 El Señor Juan Sebastián
4 El Juglar
5 Vals Del Diccionario
6 Zamba Para Pepe
7 La Juana
8 Barco Quieto
9 El 45
10 Serenata Para La Tierra De Uno
11 Canción De Caminantes
12 Réquiem De Madre
13 Los Ejecutivos
14 Para los Demas
15 Endecha Espanola
16 Sabana Y Mantel
17 Balada De La Mariposa
18 Vals Municipal
19 Las Aguasvivas
20 El Viejo Varieté
21 Los Castillos
2 Sapo Fierro
3 El Señor Juan Sebastián
4 El Juglar
5 Vals Del Diccionario
6 Zamba Para Pepe
7 La Juana
8 Barco Quieto
9 El 45
10 Serenata Para La Tierra De Uno
11 Canción De Caminantes
12 Réquiem De Madre
13 Los Ejecutivos
14 Para los Demas
15 Endecha Espanola
16 Sabana Y Mantel
17 Balada De La Mariposa
18 Vals Municipal
19 Las Aguasvivas
20 El Viejo Varieté
21 Los Castillos
Attention! Feel free to leave feedback.