Lyrics and translation María Elena Walsh - Vals Municipal
Vals Municipal
Муниципальный вальс
Una
vez
y
otra
vez
Снова
и
снова
Cantaremos
la
fiel
serenata
Мы
будем
петь
верную
серенаду
Diganme
dónde
está,
cómo
es
Скажите,
где
она,
как
выглядит
Buenos
Aires,
la
reina
del
Plata
Буэнос-Айрес,
королева
Ла-Платы
Es
un
hombre
con
una
mujer
Это
мужчина
с
женщиной
Que
se
besan
en
Pampa
y
la
vía
Которые
целуются
на
Пампе
и
Вии
Es
el
eco
de
un
tango
de
ayer
Это
эхо
вчерашнего
танго
Que
el
zaguán
no
olvidó
todavía
Которое
переулок
еще
не
забыл
Es
un
loco
por
Libertador
Это
безумец
на
Либертадор
Que
matándose
cruza
la
vida
Который
рискует
своей
жизнью,
пересекая
дорогу
Y
es
la
flauta
del
afilador
И
это
флейта
точильщика
Que
recorre
la
calle
Laprida
Которая
звучит
на
улице
Лаприда
Una
vez
y
otra
vez
Снова
и
снова
Cantaremos
la
fiel
serenata
Мы
будем
петь
верную
серенаду
Diganme
dónde
está,
cómo
es
Скажите,
где
она,
как
выглядит
Buenos
Aires,
la
reina
del
Plata
Буэнос-Айрес,
королева
Ла-Платы
Es
un
sol
de
Quinquela
Martín
Это
солнце
Кинкелы
Мартина
Y
es
soñar
con
el
mar
desde
el
río
И
это
мечта
о
море
у
реки
Es
la
noche
de
Villa
Piolín
Это
ночь
в
Вилья-Пиолин
Que
nos
llena
de
culpa
y
de
frío
Которая
наполняет
нас
чувством
вины
и
холода
Es
la
guerra
y
la
demolición
Это
война
и
разрушение
Arrasando
paredes
y
calles
Сносящие
стены
и
улицы
Es
París
en
el
teatro
Colón
Это
Париж
в
театре
Колон
Y
en
los
libros
de
Plaza
Lavalle
И
в
книгах
на
площади
Лавалье
Una
vez
y
otra
vez
Снова
и
снова
Cantaremos
la
fiel
serenata
Мы
будем
петь
верную
серенаду
Diganme
dónde
está,
cómo
es
Скажите,
где
она,
как
выглядит
Buenos
Aires,
la
reina
del
Plata
Буэнос-Айрес,
королева
Ла-Платы
Es
un
chico
que
piensa
en
inglés
Это
мальчик,
который
думает
на
английском
Y
una
vieja
nostalgia
en
gallego
И
старая
ностальгия
по
галисийскому
Es
el
tiempo
tirado
en
cafés
Это
время,
проведенное
в
кафе
Y
es
memoria
en
la
Plaza
Dorrego
И
это
воспоминания
на
площади
Доррего
Es
un
pájaro
y
un
vendedor
Это
птица
и
продавец
Que
rezongan
con
fe
provinciana
Которые
ворчат
с
провинциальной
верой
Y
también
es
morirse
de
amor
А
также
это
умереть
от
любви
Un
otoño
en
el
Parque
Lezama
Осенью
в
парке
Лесама
Una
vez
y
otra
vez
Снова
и
снова
Cantaremos
la
fiel
serenata
Мы
будем
петь
верную
серенаду
Diganme
dónde
está,
cómo
es
Скажите,
где
она,
как
выглядит
Buenos
Aires,
la
reina
del
Plata
Буэнос-Айрес,
королева
Ла-Платы
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Maria Elena Walsh
Attention! Feel free to leave feedback.