Lyrics and translation María Escarmiento - La última vez

La última vez

es frustante verlo todo desde fuera
ella juega contigo y tú lo niegas
yo siempre te cuide
nunca te limité
lo ves?

y ahora quieres un trocito y no queda
lo vomite todo después de la cena
es mejor no revolver
los trapos sucios de ayer
de que coño va servir

si ya no puedes volver
fue tan horrible la última vez
y ya no te echo de menos tanto como para hacer
el esfuerzo de resolver
que me vuelvas a querer
se termino lo pasado hoy no hay tiempo q perder

no te lo digo
si muero por besarte
me callo y pido
que vengan a buscarme
porque yo te cuido hasta cuando quiero matarte
porque yo te cuido hasta cuando quiero matarte

me juego todas mis cartas
a que estamos igual de hartas
bloquea todas mis cuentas y

cuando pase x tu casa
no miraré a la terraza
queriendo que tú mires también

intentemos esta vez
dejar el agua correr
que ya no te echo de menos tanto como para hacer
el esfuerzo de resolver
que me vuelvas a querer
se terminó lo pasado hoy no hay tiempo q perder

no te lo digo
si muero por besarte
me callo y pido
que vengan a buscarme
porque yo te cuido hasta cuando quiero matarte
porque yo te cuido hasta cuando quiero matarte

Последний раз

Так горько наблюдать со стороны,
Как она с тобой играет, а ты всё отрицаешь.
Я всегда тебя берегла,
Никогда не ограничивала.
Видишь?

А теперь хочешь кусочек, но ничего не осталось.
Меня всю вывернуло после ужина.
Лучше не ворошить
Грязное бельё прошлого.
Какого чёрта это всё нужно,

Если ты уже не можешь вернуться?
Это было так ужасно в последний раз.
И я уже не скучаю по тебе настолько, чтобы
Пытаться вернуть
Твою любовь.
Всё кончено, прошлое в прошлом, сегодня нет времени на пустые траты.

Я не скажу тебе,
Как сильно умираю, чтобы поцеловать тебя.
Я молчу и молюсь,
Чтобы за мной пришли.
Потому что я забочусь о тебе, даже когда хочу убить.
Потому что я забочусь о тебе, даже когда хочу убить.

Я ставлю всё на кон,
Ведь мы обе сыты этим по горло.
Заблокируй все мои аккаунты и

Когда будешь проходить мимо моего дома,
Не смотри на балкон,
Надеясь, что я тоже смотрю.

Давай попробуем на этот раз
Просто отпустить.
Я уже не скучаю по тебе настолько, чтобы
Пытаться вернуть
Твою любовь.
Всё кончено, прошлое в прошлом, сегодня нет времени на пустые траты.

Я не скажу тебе,
Как сильно умираю, чтобы поцеловать тебя.
Я молчу и молюсь,
Чтобы за мной пришли.
Потому что я забочусь о тебе, даже когда хочу убить.
Потому что я забочусь о тебе, даже когда хочу убить.