Rosas en Mi Almohada - En Vivo - Maria José , Ha*Ash translation in German

Rosas en Mi Almohada - En Vivo

Buenas noches

¿Cuándo fue que te pensaste ir?
No digas hoy, si sé que no
Imposible que te quedes tan tranquilo

Pienso atrás, aquel viaje a París
Que hubo mil besos, tantos te quieros
Si se acaba, por lo menos, sé sincero

Si no eras feliz
¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Y qué ciega fui
De haber visto las señales, me habría ido antes

Y yo aquí sigo llorando y tú ya
Lo hiciste hace tanto
Si me hubieras dicho antes, quizá
Ya te habría olvidado

Y yo, aquí, enamorada
Y seguiste dando rosas en mi almohada
¿Para qué?, si te fuiste hace tanto

Por favor, no mientas, otra vez
Tú, tan cobarde (tú, tan cobarde) Disimulaste (Disimulaste)
Preparaste despedirte, ya muy tarde

Si no eras feliz
¿Por qué no me lo llegaste a decir?
Y qué ciega fui
De haber visto las señales, me habría ido antes

Y yo, aquí, sigo llorando y tú ya
Lo hiciste hace tanto
Si me hubieras dicho antes, quizás
Ya te habría olvidado

Y yo, aquí, enamorada
Y seguiste dando rosas en mi almohada
¿Para qué?, si te fuiste hace tanto
Si te fuiste hace tanto (Te fuiste hace tanto)

¿Para qué? Si te fuiste hace tanto
¡Muchas gracias!

Rosen auf meinem Kissen - Live

Guten Abend

Wann hast du beschlossen zu gehen?
Sag nicht heute, denn ich weiß, das stimmt nicht
Unmöglich, dass du so ruhig bleibst

Ich denke zurück an diese Reise nach Paris
Dass es tausend Küsse gab, so viele "Ich liebe dichs"
Wenn es vorbei ist, sei wenigstens ehrlich

Wenn du nicht glücklich warst
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Und wie blind ich war
Hätte ich die Zeichen gesehen, wäre ich früher gegangen

Und ich sitze hier und weine immer noch, und du
Hast es schon vor so langer Zeit getan
Hättest du es mir früher gesagt, vielleicht
Hätte ich dich schon vergessen

Und ich, hier, verliebt
Und du hast weiterhin Rosen auf mein Kissen gelegt
Wozu?, wenn du schon vor so langer Zeit gegangen bist

Bitte, lüg nicht schon wieder
Du, so feige (du, so feige) Du hast es vertuscht (Du hast es vertuscht)
Du hast dich darauf vorbereitet Abschied zu nehmen, schon viel zu spät

Wenn du nicht glücklich warst
Warum hast du es mir nicht gesagt?
Und wie blind ich war
Hätte ich die Zeichen gesehen, wäre ich früher gegangen

Und ich, hier, weine immer noch, und du
Hast es schon vor so langer Zeit getan
Hättest du es mir früher gesagt, vielleicht
Hätte ich dich schon vergessen

Und ich, hier, verliebt
Und du hast weiterhin Rosen auf mein Kissen gelegt
Wozu?, wenn du schon vor so langer Zeit gegangen bist
Wenn du schon vor so langer Zeit gegangen bist (Schon vor so langer Zeit gegangen)

Wozu? Wenn du schon vor so langer Zeit gegangen bist
Vielen Dank!