Lyrics and translation María Laura Dedé feat. Grod Morel - El coso

El coso

Las palabras de Dedé
El coso
Hace lejos y allá tiempo,
Nació de una cosa un coso
Tenía esto, tenía lo otro,
Y un montón de chirulitas
Que le hacían así y asá
Mentía que no veía
Quería lo que no tenía
Decía lo que no sabía
Iba de acá para allá
Cuando entonces,
Pim pum pam
Porque lento y perezoso,
Sin ton ni son pasó eso:
Pasó justo, pasó entero
Lo que tenía que pasar
Por eso lo que te cuento
Cambió de castaño a oscuro
¿No me creés? ¡Te lo juro!
Yo no miento ni lo dudo,
Lo que digo es lo que invento,
Porque para hacer un cuento
Hace falta estar seguro
Allá tiempo y hace lejos,
Del coso nació una cosa
La cosita más hermosa
Que nadie ha visto jamás
¿La voy a buscar?
Y este cuento ya contado, se escapó para tu lado

Le truc

Les mots de Dedé
Le truc
Il y a longtemps et loin,
Un truc est né d'une chose
Il avait ça, il avait ça,
Et un tas de bêtises
Qui lui faisaient comme ça et comme ça
Il mentait qu'il ne voyait pas
Il voulait ce qu'il n'avait pas
Il disait ce qu'il ne savait pas
Il allait de là à ici
Quand alors,
Pim pum pam
Parce que lent et paresseux,
Sans queue ni tête, c'est arrivé :
C'est arrivé juste, c'est arrivé entier
Ce qui devait arriver
C'est pourquoi ce que je te raconte
A changé de marron à foncé
Tu ne me crois pas ? Je te le jure !
Je ne mens pas et je n'en doute pas,
Ce que je dis, c'est ce que j'invente,
Parce que pour faire une histoire
Il faut être sûr
Là, il y a longtemps et loin,
Du truc est née une chose
La chose la plus belle
Que personne n'a jamais vue
Je vais la chercher ?
Et ce conte déjà raconté, s'est échappé de ton côté