Lyrics and translation María Laura Dedé - La Semilla
Las
palabras
de
Dedé
Les
mots
de
Dedé
La
Semilla
La
graine
Por
el
jardín
de
mi
casa
Dans
le
jardin
de
ma
maison
Va
volando
una
semilla
Une
graine
vole
¿Será
semilla
de
flor
Est-ce
une
graine
de
fleur
O
será
de
mariposa?
Ou
une
graine
de
papillon
?
Y
si
se
posa
en
un
sombrero,
Et
si
elle
se
pose
sur
un
chapeau,
¿Saldrá
pelo?
Des
cheveux
pousseront-ils
?
¿Y
hará
crecer
un
fideo
Et
fera-t-elle
pousser
des
pâtes
Si
cae
en
un
cucharón?
Si
elle
tombe
dans
une
louche
?
¿Se
despertará
canción
Est-ce
qu'une
chanson
se
réveillera
Si
duerme
adentro
de
un
piano?
Si
elle
dort
à
l'intérieur
d'un
piano
?
Y
si
se
planta
en
verano...
Et
si
elle
est
plantée
en
été...
¿Dará
una
playa
con
sol?
Donnera-t-elle
une
plage
ensoleillée
?
Por
el
jardín
de
mi
casa
Dans
le
jardin
de
ma
maison
Va
volando
una
semilla
Une
graine
vole
Pero
un
pajarito
muy
chiquitito,
Mais
un
tout
petit
oiseau,
Chiquitito
chiquitito...
Tout
petit
tout
petit...
¡Se
la
comió!
L'a
mangée !
Y
este
cuento
ya
contado,
se
escapó
para
tu
lado
Et
ce
conte
déjà
raconté,
s'est
échappé
pour
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.