Lyrics and translation María León - Así Es Amar

Así Es Amar

Tú supiste ver
Hacia dónde iba el destino
Y decidiste que
A mi lado no es tu sitio
Y todo se hizo nada
Y, sin besarme, me dijiste adiós

Y, aunque sé muy bien
Que la vida no se acaba
Tengo que aprender
A dormir sin ti en la cama

Y esperar que el tiempo
Pueda reparar lo que rompió
Traer de nuevo luz al corazón

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue

Sueños que se van
Poco a poco despertando
Tengo que mirar
Más allá de lo nublado

Dejar que el recuerdo
Sane pronto esta cicatriz
Porque te tuve y hoy ya te perdí

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

C'est comme ça qu'on aime

Tu as su voir
Où allait le destin
Et tu as décidé que
À mes côtés n'était pas ta place
Et tout est devenu rien
Et sans m'embrasser, tu m'as dit au revoir

Et même si je sais très bien
Que la vie ne se termine pas
Je dois apprendre
À dormir sans toi dans le lit

Et attendre que le temps
Puisse réparer ce qu'il a brisé
Ramener la lumière dans le cœur

C'est comme ça qu'on aime ; parfois, ça fait mal
Ce n'est pas réel ni pour toujours
Tu veux pleurer
Tu comprends que rien n'est plus comme avant
Que comme il est arrivé, il est parti

Des rêves qui s'en vont
Peu à peu en se réveillant
Je dois regarder
Au-delà du nuageux

Laisser le souvenir
Guérir bientôt cette cicatrice
Parce que je t'ai eu et aujourd'hui je t'ai perdu

C'est comme ça qu'on aime ; parfois, ça fait mal
Ce n'est pas réel ni pour toujours
Tu veux pleurer
Et tu comprends que rien n'est plus comme avant
Que comme il est arrivé, il est parti
Il est parti

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

C'est comme ça qu'on aime ; parfois, ça fait mal
Ce n'est pas réel ni pour toujours
Tu veux pleurer
Et tu comprends que rien n'est plus comme avant
Que comme il est arrivé, il est parti
Il est parti