Lyrics and translation María León - Así Es Amar

Así Es Amar

Tú supiste ver
Hacia dónde iba el destino
Y decidiste que
A mi lado no es tu sitio
Y todo se hizo nada
Y, sin besarme, me dijiste adiós

Y, aunque sé muy bien
Que la vida no se acaba
Tengo que aprender
A dormir sin ti en la cama

Y esperar que el tiempo
Pueda reparar lo que rompió
Traer de nuevo luz al corazón

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue

Sueños que se van
Poco a poco despertando
Tengo que mirar
Más allá de lo nublado

Dejar que el recuerdo
Sane pronto esta cicatriz
Porque te tuve y hoy ya te perdí

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

Oh-oh, oh-oh-oh
Uoh-oh, oh, oh-oh, oh-oh

Así es amar; a veces, duele
No es real ni para siempre
Quieres llorar
Y entiendes que ya nada es como ayer
Que así como llegó, se fue
Se fue

Так это любовь

Ты сумела увидеть
Куда ведет судьба
И решила, что
Мое место не с тобой
И все превратилось в ничто
И, не поцеловав меня, ты сказала мне "Прощай"

И, хотя я хорошо знаю
Что жизнь не заканчивается
Мне нужно научиться
Засыпать без тебя в одной постели

И ждать, что время
Сможет исправить то, что сломалось
Снова принесет свет в сердце

Так это любовь; иногда, она причиняет боль
Она не настоящая и не вечная
Хочется плакать
Ты понимаешь, что все уже не так, как раньше
Что также, как появилась, она ушла

Исчезнувшие мечты
Постепенно пробуждаюсь
Мне нужно смотреть
Вперед, сквозь туман

Позволить воспоминаниям
Скорее исцелить этот шрам
Потому что ты была у меня, а теперь я тебя потерял

Так это любовь; иногда, она причиняет боль
Она не настоящая и не вечная
Хочется плакать
И ты понимаешь, что все уже не так, как раньше
Что также, как появилась, она ушла
Ушла

Ох-ох, ох-ох-ох
Уох-ох, о, ох-ох, ох-ох

Так это любовь; иногда, она причиняет боль
Она не настоящая и не вечная
Хочется плакать
И ты понимаешь, что все уже не так, как раньше
Что также, как появилась, она ушла
Ушла